you made my 如题,实在看不懂 .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 09:01:10
you made my 如题,实在看不懂 .

you made my 如题,实在看不懂 .
you made my
如题,实在看不懂 .

you made my 如题,实在看不懂 .
1楼胡扯.
you made my week就是你做了一件让对方非常开心的事,这个开心可以持续一礼拜.(子面翻译大意是‘你让我的这一礼拜灿烂了起来’-中文没有相近的表达方式貌似)
比如说某人这一礼拜非常不顺,房租付不起家里出事朋友倒戈恋爱不顺etc.,忽然几个礼拜之前申请的一份待遇很好自己很想要得工作,老板打电话来说录取你了,那么你在电话里就可以和(未来)老板说‘这消息太好了!you just made my week'
我不是很会解释,希望你体会出来意思了.
如果是你害的我哭了那么也是you made me weep (me,不是my)

week该是weep才对,哭泣
你让我哭了

你已经能使我高兴一个星期。

记得有句美国口语叫You made my day.
楼主的句子应该和这句类似吧,只不过时间长度有点差别。
比如对方赞扬了你使你心情很高兴时,你可以说:“You made my day.”来表达你的感激之情。
对方做了出乎你意料又让你很高兴的事情,你也可以这么说。...

全部展开

记得有句美国口语叫You made my day.
楼主的句子应该和这句类似吧,只不过时间长度有点差别。
比如对方赞扬了你使你心情很高兴时,你可以说:“You made my day.”来表达你的感激之情。
对方做了出乎你意料又让你很高兴的事情,你也可以这么说。

收起