英语翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.谁种的枇杷树?"我"还是"我妻子"?请提供一个明确的依据.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 10:04:17
英语翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.谁种的枇杷树?

英语翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.谁种的枇杷树?"我"还是"我妻子"?请提供一个明确的依据.
英语翻译
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.
谁种的枇杷树?"我"还是"我妻子"?
请提供一个明确的依据.

英语翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.谁种的枇杷树?"我"还是"我妻子"?请提供一个明确的依据.
是妻子 吾妻 就是句子的主语
我妻子去世的那年她亲手种下的.
因为是妻子种下的 所以睹物思人 又亭亭如盖 用繁茂反衬自己孤独的晚年生活.
枇杷树 就是喻指作者自己孑然一人的样子

您好!
是妻子.
这句话的翻译是.是我妻子去世那年亲手种植的,
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年亲手种植的,现在已经像伞盖一样高高耸立了

这一句话散发了无尽的忧伤啊

这个问题有不同看法,又都说得通。
“手植”可以是归有光,也可以是他的妻子。
不过无关紧要,“枇杷树”都是归有光睹物思人、怀念妻子的寄托物。

没有明确地说是谁种的。

庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已庭庭如盖矣.问:枇杷树是谁植的? 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.中“所”的意思 ,关于庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣如上,写赏析 “庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”是什么诗?求全篇 “庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.”是什麽意思? 翻译“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣” 《项脊轩志》中最后一句:“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也……”,其中“手植”是归有光还是他妻子,或 “吾妻死之年所手植也.”树是谁亲手种的,是作者还是妻子?《项脊轩志》庭有枇杷树,吾妻死之年所手植,今已亭亭如盖矣. 英语翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.谁种的枇杷树?我还是我妻子?请提供一个明确的依据. 语文《项脊轩志》《项脊轩志》中最后一句“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”树是谁种的? 项脊轩志中最后一句枇杷树项脊轩志最后一句:庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今以亭亭如盖矣.之中的枇杷树理解为谁种的更好? 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖已 可以读出怎样的情感来,深一点的 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.出自哪? 表达的什么意思. 原来思念还可以这么表达? 问两个关于古诗文的问题1、其食乎物者,可谓泰矣 中的 其 2、庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也 是什么句式 《项脊轩志》最后一句“关于庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”中的“手植”的主语是谁?我的两个老师讲的都是妻子种的,而我觉得应该是作者本人.因为如果是他妻子恰巧 《项脊轩志》中,“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也”中的“枇杷树”到底是谁亲手种植的?是不是既可以理解为是作者种植的,也可以理解为作者的妻子种植的?哪种理解好?为什么? 读过《项脊轩志》的帮忙对“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣”的分析,这句不正确,为什么?枇杷树在这里有象征意义,“亭亭如盖”象征了自己对亡妻排遣不开的浓浓恋情.