求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 06:10:14
求英语翻译这两句话;

求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"
求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"

求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"
"丽江是一个疗伤和艳遇的地方."
比较原汁原味呈现：LiJiang is a place to heal a broken heart and a place to meet romance.
比较符合英文语法：LiJiang is a place to heal a broken heart and to meet
romance.
"我不在丽江就在去丽江的路上."
比较原汁原味呈现：If I am not in LiJiang,then I would be on the way to LiJiang.
比较符合英文语法：If I am not in LiJiang,then I would be on the way there.

A place where could be healing and carring on affair is LI Jiang! Either I am at there or go there on way.

丽江是一个疗伤和艳遇的地方，我不在丽江就在去丽江的路上。
Lijiang is a place of healing and Aventure . I does not in Lijiang but on to Lijiang's road.
望接纳。

Lijiang is the place for healing old wounds and meeting new love. I'm either in Lijiang or on my way there.

求英语翻译这两句话;丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上 英语翻译哪位专家能不能帮忙用东巴文翻译出来丽江老乡聚会.是丽江纳西族的,这句话的语序和汉语的一样 丽江版纳和西双版纳是一个地方吗? 英语翻译急求翻译一篇中文的文章,原文在这……丽江是我一直期望去的地方,从向往已久的丽江回来,总的来说呢,旅行还是比较满意的.跟想象中的些不同,去了以后才发现,其实丽江没有我们想 英语翻译在丽江买了一个吊坠,帮忙翻译一下这上面的东巴文 英语翻译这两句话是分开的 英语翻译：丽江在云贵高原. 英语翻译Sally非常激动.请把这句话翻译成一个现在时和一个过去时,共两句话, 求翻译我想和你去丽江旅行 云南昆明附近旅游景点,大理、丽江、香格里拉、西双版纳泸沽湖、玉龙雪山星期我要到昆明去有事,想顺便到云南去旅游,两条路线：一是大理、丽江、香格里拉,求各位高手告诉我沿途有哪些 哪儿位高人帮我解释一下这句话的意思.即便是会干,会竭,能好.也要时间,但凡所有人怕得不是受伤,而是恐惧疗伤那段期限的长短.我也同样是如此 英语翻译身体是革命的本钱和态度决定一切.这两句话分别用英语怎么翻译? 用几句话形容丽江古城 描写丽江的四字词语是描写丽江的 求这句话的英语翻译：感情不需要诺言、协议与条件!它只需要两个人,一个能够信任的人,一个愿意理解的人! 英语翻译去年夏天,我大部分的时间都花在练习游泳和出去旅游.我们旅游的地方是中国的丽江,那是一个有着清新空气且环境优美的好地方.不仅仅只是旅游,在回家以后,我和我的母亲定时去离 为丽江古城设计两条广告语 英语翻译1.婚礼可以简单的分成这几个步骤.2.XXX（国家名字）是一个热爱音乐和舞蹈的国家.请问这两句话如何翻译成英语呢?