作业帮英语翻译谢绝机翻!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:04:22
英语翻译谢绝机翻!
英语翻译
谢绝机翻!
英语翻译谢绝机翻!
我自己翻译的如下:(挺难的,抽象词太多了,只能传达大意,应该是男方想跟女方分手,女方表示理解)
A place to crash冲突交汇之处
I got you我能懂你
No need to ask毋庸置疑
I got you我能懂你
Just get on the phone刚刚拿起电话
I got you我能懂你
Come and pick you up if I have to如果需要,我会立刻到你身边
What's weird about it这有什么奇怪呢
Is we're right at the end是因我们已经走到尽头
And mad about it感到绝望
Just figured it out in my head我在脑中理清了思绪
I'm proud to say我很骄傲地说
I got you我能懂你
Go ahead and say goodbye你继续吧,说再见
I'll be alright我没事的
Go ahead and make me cry你继续吧,让我流泪
I'll be alright我会好的
And when you need a place to run to当你需要追寻新的梦想
For better for worse无论好坏
I got you我都能懂
I got you我都能懂
Ain't falling a part,or bitter不是走向分离,抑或更糟
Let's be bigger than that and remember我们还是看开一点,要记得
The cooling outdoor when you're all alone你孤独时刻外面如何冰冷刺骨
We'll go on surviving我们将走下去
No drama,no need for a show不是作秀
Just wanna say只想告诉你
I got you我懂你
Go ahead and say goodbye
I'll be alright
Go ahead and make me cry
I'll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
Go ahead and say goodbye (go ahead)
I'll be alright (say goodbye)
Go ahead and make me cry
I'll be alright
And when you need a place to run to
For better for worse
I got you
(重复前面)
'Cause this is love and life只因这就是爱,这就是人生
And nothing we can both control没有什么是我们都能掌控的