Because I know you'll think of me

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 08:33:09

Because I know you'll think of me
Because I know you'll think of me

Because I know you'll think of me
因为我知道你会想念我

因为我知道你会想起我的.

因为我知道你会想我

因为我知道你会想起我的

因为我知道你将会思念我。

因为我知道你会想到我。
这个翻译很微妙，think of 是想到的意思，没有任何感情色彩，所以，想起，想念，思念都是不正确的
如果原句正确的话，可以用在如下场合，比如A负责确定提拔干部人选，b就可以说，我没有给你打电话，是because i know you will think of me.
同样，如果a是老师，发现玻璃被砸了，有前科的b主动来澄清，也可以说，我主动来说...

全部展开

收起

楼上的 neotsu 不要误人子弟
think of 的含义是想念、想到等
但它确实包含感情色彩，就看怎么用了
把《阿甘正传》看一遍去，
里面阿甘表达思念全都是 think of

因为我知道你会考虑到我的(情况或境地).

因为我知道你会惦记我的

l like you because you is very lovely know l not like you because yeah i hate you Let me tell you .l want to with you together.do you know?i hope we will very lovely.because we lov l know l repiy to you it's because have not person pay attention to you I never know your heart,because you never told me Because of you,finally I know what love is. Because I know you'll think of me BECAUSE I DON’T KNOW YOU .是否有语病? Because of you,finally I know what love is. now i just believe you because you now i just believe you because you know这句话什么意思 If I know what love is,it is because of I know what love is,it is because of you i am because i know i been thinking of you or not forgetting about you Never frown,even when you are sad,because you never know whoisfalling in l翻译 lf l know what love is it is because of youlf l know what love is it is because of you是什么Mr jalf l know what love is it is because of you l will !because I only love you!什么意思 You are beautiful I know because I made you god 翻译. Because,I know you need me .Therefore,I will always around you Because of you I know I can't help to love you语法好象不通啊 Because of you I know I can't help to love you好象语法不对啊