作业帮英语翻译为什么不是new year happy 翻译成新年快乐.而是 Happy New Year 翻译为新年快乐?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 13:02:03
英语翻译为什么不是new year happy 翻译成新年快乐.而是 Happy New Year 翻译为新年快乐?
英语翻译
为什么不是new year happy 翻译成新年快乐.而是 Happy New Year 翻译为新年快乐?
英语翻译为什么不是new year happy 翻译成新年快乐.而是 Happy New Year 翻译为新年快乐?
我觉得不是翻译吧,而是各个国家的约定俗成的说法.咱们不会说快乐新年,他们也不会说New Year Happy是一样的.
名词前面跟形容词，外国人都按语法的翻译，至于中国语言那么深奥，怎么说都没错
其实正确的翻译是：快乐新年。
但是中国人看起来怪怪的，所以就意译成：新年快乐
没关系的，中外文法稍微差异而已。
希望我的回答对你有帮助，祝好。
应该是文法习惯的原因吧，例如 我们说你叫什么 英文不会说 your name what 却说是 what‘s your name？
英语翻译为什么不是new year happy 翻译成新年快乐.而是 Happy New Year 翻译为新年快乐?
talk about the new year为什么‘new year’不要大写
英语翻译ha-ha
on chinese new year.为什么chinese前边不加the不是专有名词吗?
新年快乐的英语翻译 HAPPY NEW YEAR
英语翻译ha
Chinese new year之前要不要加the?Chinese new year 不是节假日吗 新年呀 也算节假日 应该不加the 为什么答案却是 the Chinese new year
a new year,new
英语翻译Year __________ year I have had a letter from Mary on New Year's Day .
英语翻译He___always___last year.为什么用了last year还能用always?always不是用在一般现在时的吗?
是happy new year to you还是happy new year for you正确为什么?..
festival和day的区别?New Year‘s day可以说New Year‘s festival吗,为什么?
英语翻译I ____ ____ ____Happy New Year.不一样的~
为什么中国新年要叫Chinese Lunar New Year?
为什么Happy New Year 的单词首字母都是大写?
为什么merry chrismas后面要加happy new year?
英语翻译may khung ha
Happy New Year!还是 Happy new year!