求教西语达人,西班牙语a：tieneis interesante hacer una foto en esta habitacion?b：no,no.esta habitacion muy antigua no se llevar algo de fantasma?a：fantasma?que fantasma?b：a mi escuchando un cuanto,le dicer cuando estamos en un edifici

求教西语达人,西班牙语a：tieneis interesante hacer una foto en esta habitacion?b：no,no.esta habitacion muy antigua no se llevar algo de fantasma?a：fantasma?que fantasma?b：a mi escuchando un cuanto,le dicer cuando estamos en un edifici
求教西语达人,西班牙语
a：tieneis interesante hacer una foto en esta habitacion?b：no,no.esta habitacion muy antigua no se llevar algo de fantasma?a：fantasma?que fantasma?b：a mi escuchando un cuanto,le dicer cuando estamos en un edificio antiguo que mejor que no hacer nada incluso hacer una FOTO.hay vez ,la gante no saben i llevar mala suerte a propia suya.
在以上这段话中,语法有错误吗,

求教西语达人,西班牙语a：tieneis interesante hacer una foto en esta habitacion?b：no,no.esta habitacion muy antigua no se llevar algo de fantasma?a：fantasma?que fantasma?b：a mi escuchando un cuanto,le dicer cuando estamos en un edifici
a：tieneis interesante（Os interesa） hacer una foto en esta habitacion?这里把tieneis interesante 改成Os interesa比较好,你们感不感兴趣... 还有 那个是teneis 要去掉I
b：no,no.esta habitacion es （这里要加上es）muy（把MUY 改成bastante比较好,或者是demasiaso也可以） antigua, no se lleva（是lleva而不是llevar） algo de（把de去掉改成como好一点） fantasma?
a：fantasma?que fantasma?
b：a mi escuchando un cuanto,le dicer cuando estamos en un edificio antiguo que mejor que no hacer nada incluso hacer una FOTO.hay vez ,la gante no saben i llevar mala suerte a propia suya. （alguien me dijo que es mejor no hacer nada en un edificio antiguo incluso las fotos, habia alguien que hizo la foto,y trajo mala suerte a si misma .）这样改起来好一点
亲应该是刚学西班牙语吧,慢慢来,不要急,加油哈

a:teneis interes de hacer una foto en esta habitacion ?
b:no,no esta habitacion es muy antigua, nose si lleva algo de fantasma?
a:fantasma ?que fantasma?
b:he escuchado un cuento ,dicen c...

全部展开

a:teneis interes de hacer una foto en esta habitacion ?
b:no,no esta habitacion es muy antigua, nose si lleva algo de fantasma?
a:fantasma ?que fantasma?
b:he escuchado un cuento ,dicen cuando estamos en un edificio antiguo ,mejor no hacemos nada incluso hacer fotos,hay una vez que la gente no saben y llevaron la mala suerte a su propia.

收起

A: ¿Tienes gusto de有兴趣做某事 sacar una foto更好一点 en esta habitación?
B: No, no. Esta habitación es muy antigua, ¿no se lleva变位 alguna fantasma?
A: ¿Fantasma? ¿Qué fantasma?

全部展开

A: ¿Tienes gusto de有兴趣做某事 sacar una foto更好一点 en esta habitación?
B: No, no. Esta habitación es muy antigua, ¿no se lleva变位 alguna fantasma?
A: ¿Fantasma? ¿Qué fantasma?
B: Alguien me lo ha dicho que cuando estamos en un edificio antiguo, es mejor no hacer nada最好做事, incluso no sacar fotos, por que una vez había habido un hombre que lo hizo, y le cayó la mala suerte (a sí mismo).
你自己看吧。自己比较吧。

收起

A：你有兴趣在这件房间里拍张照么？
B：不，不用，这间房间很老旧了，不会有鬼么？
A：鬼？什么鬼？
B：我听人说过，他说：“在一个老旧的房子里的时候最好什么都不要做，当然也包括拍照片，有一次，一个人不知道结果就给自己带来了厄运。”
A：te gustaria hacer una foto en esta habitacion ?
B：no,no,esta h...

全部展开

A：你有兴趣在这件房间里拍张照么？
B：不，不用，这间房间很老旧了，不会有鬼么？
A：鬼？什么鬼？
B：我听人说过，他说：“在一个老旧的房子里的时候最好什么都不要做，当然也包括拍照片，有一次，一个人不知道结果就给自己带来了厄运。”
A：te gustaria hacer una foto en esta habitacion ?
B：no,no,esta habitacion es demasiado antigua ,no tendria alguna fantasma?
A：fantasma?por que ?
B：me dijo una vez de que es mejor no hacer nada en un sitio antiguo incluso hacer fotos,habia uno hizo una foto,y trajo mala suerte a si misma .
上面那段话，应该是你想讲的意思吧，下面那是我写的，希望你可以参考因为在你的句子中有些动词变位有错误。
希望对你有帮助吧。

收起