英语翻译act4(j开心地走着,忽然跳出来三个强盗)a:hey you!stop and listen to us!the road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)b:and i planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)c:if you want to go by this str

英语翻译act4(j开心地走着,忽然跳出来三个强盗)a:hey you!stop and listen to us!the road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)b:and i planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)c:if you want to go by this str
英语翻译
act4
(j开心地走着,忽然跳出来三个强盗)
a:hey you!stop and listen to us!
the road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)
b:and i planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)
c:if you want to go by this street---(欲踩石头,但踩到了a的脚)
ab&c:give us all your money!
j(搜遍了每一个口袋,掏出1角硬币):is 1mao enough?
(三强盗晕倒状,接着三人聚在一边商量)
a:what bad luck!this guy is broken!
b:if we cannot robany money today,we will havenot thing to eat tonight!
c:i heard that the mayor’s son is going to marry miss liulanzhi next month.we can go and
rob the wedding!
a&b:good idea!
j(惊讶):what?what?lunch is going to get married?it’s impossible!
ab&c:why?a pretty girl and a richman,what a good couple!
j:but lunch is my wife!we haven’t got divorced yet!
(突然有了主意)i’ve got an idea!you are going to rob the wedding,don’tyou?i’ll go
with you.you take the money and i take the bride.
b:have you got any experience?
j:no.but i’ve got this!(j脱下鞋子从里面摸出一张支票,上书＄1,000,000)
act5
(转眼已到了婚礼之期．ms意气风发用红绸牵着新娘上,j盖着红盖头极不情愿地被拉上台)
(j和三强盗跃至台中)
abc&j:hey you!stop and listen to us!
a:the road is built by me!
b:and i planted one tree.
c:if you want to go by this street---
j:give us all your money!
(l听到j的声音,掀起了盖头)
l(惊喜万分):johnny!(不顾一切地飞奔到j的身边并躲到了的身后)
(ms大怒,挥拳向j打来．j矮身一躲,ms打中了j身后的l,l晕倒)
j(火冒三丈):how dare you beat my wife!（挥拳向ms冲去）
(j与ms混战,jm上,以拐杖击晕ms)
(j将ms胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前)
j(扶起l,关切地问):honey,how are you?
l(哭状):i hurt a lot!
j:don’t cry baby.i’ll go and fetch the medicine.(下)
l(起身去追):wait for me!(跑下)
act3
(j睡眼惺忪上)
j(边走边道):lunch!lunch!where are mysocks?
(走了几步,在地上捡起袜子)here they are!er!how smelly!they are still dirty!
(突然想起)lunch has gone!i have to wash them myself.
(他的肚子似乎咕咕叫了起来)oh,i’m so hungry!but there’s no breakfast!(捡起地上的围
裙)this is what lunch always wears!i miss her so much,and her excellent cooking skill!now
she has gone.i have to cook for my mother and myself.
jm(上):where’s my breakfast?where’slunch?hasn’t she got up yet?
j:mum,can’t you remember?lunch has gone!
jm(沉吟片刻):well,to tell you the truth johnny,a son without a wife is suseless.lunch is an ice
girl,go and take her back!
j(立正敬礼):yes madam!

英语翻译act4(j开心地走着,忽然跳出来三个强盗)a:hey you!stop and listen to us!the road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)b:and i planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)c:if you want to go by this str
a：A:嗨,就说你呢,站住,听我说!此路是我开
B:此树是我栽
C:要想从这过,留下买路钱!
J：一毛够吗?
A：很不辛,这家伙死定了
B：我们抢不到钱,我们就没吃的
C：我听说**的儿子下个月要结婚,我们可以去抢婚
A&B:好主意
J:什么?Lunch要结婚?那不可能
A/B/C：为什么?美女富男,多般配啊
J：但是lunch是我妻子 我们还没离婚呢 我有个主意,你们不是要去抢婚吗?我跟你们去 钱归你们 新娘子归我
B：你有抢劫的经验吗?
J：没有 但是我有这个!
Abc：都给我站住
a：此路是我开
b：此树是我栽
c：要想从这过
j：留下所有的钱
i：johnny 你敢打我老婆
j：honey 你怎么样?
I：我很痛
J：别哭宝贝 我去给你找药
I：等等我
J：lunch lunch 我的袜子在哪?他们在这 额 多好闻 还很干净吗
Lunch 已经走了 我只好自己洗袜子了 哦 太饿了 但是没有早饭啊
这是lunch常带的 我多么想念他啊 还有他还吃得饭菜 现在她走了 我只能自己做饭给母亲和自己吃了
Jm：我的早饭呢 lunch在哪?她起来了吗?
J：妈妈 难道你不记得了吗 lunch已经走了
Jm：好吧 johnny 告诉你个真理 没有妻子的儿子是失败的 lunch是个冰雪聪明的姑娘 去把她给我找回来
J：是 长官!
谢了

(j开心地走着，忽然跳出来三个强盗)
a:hey you!stop and listen to us!
the road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)
b:and i planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)
c:if you want to go by this street---(欲踩石头，但踩到了a的脚)

全部展开

(j开心地走着，忽然跳出来三个强盗)
a:hey you!stop and listen to us!
the road is built by me!(抬脚重重地踩在一块大石头上)
b:and i planted one tree!(亦抬脚踩在同一块石头上)
c:if you want to go by this street---(欲踩石头，但踩到了a的脚)
ab&c:give us all your money!
j(搜遍了每一个口袋，掏出1角硬币):is 1mao enough?
(三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量)
a:what bad luck! this guy is broken!
b:if we cannot robany money today,we will havenot thing to eat tonight!
c:i heard that the mayor’s son is going to marry miss liulanzhi next month.we can go and
rob the wedding!
a&b:good idea!
j(惊讶):what? what? lunch is going to get married? it’s impossible!
ab&c:why? a pretty girl and a richman,what a good couple!
j:but lunch is my wife! we haven’t got divorced yet!
(突然有了主意)i’ve got an idea!you are going to rob the wedding, don’tyou? i’ll go
with you. you take the money and i take the bride.
b:have you got any experience?
j:no. but i’ve got this!(j脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄1，000，000)
act5
(转眼已到了婚礼之期．ms意气风发用红绸牵着新娘上，j盖着红盖头极不情愿地被拉上台)
(j和三强盗跃至台中)
abc&j:hey you! stop and listen to us!
a:the road is built by me!
b:and i planted one tree.
c:if you want to go by this street---
j:give us all your money!
(l听到j的声音，掀起了盖头)
l(惊喜万分):johnny!(不顾一切地飞奔到j的身边并躲到了的身后)
(ms大怒，挥拳向j打来．j矮身一躲，ms打中了j身后的l，l晕倒)
j(火冒三丈):how dare you beat my wife!（挥拳向ms冲去）
(j与ms混战，jm上，以拐杖击晕ms)
(j将ms胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前)
j(扶起l，关切地问):honey, how are you?
l(哭状):i hurt a lot!
j:don’t cry baby.i’ll go and fetch the medicine. (下)
l(起身去追):wait for me! (跑下)
问题补充：act3
(j睡眼惺忪上)
j(边走边道):lunch! lunch! where are mysocks?
(走了几步,在地上捡起袜子)here they are!(闻一下) er! how smelly! they are still dirty!
(突然想起)lunch has gone! i have to wash them myself.
(他的肚子似乎咕咕叫了起来)oh,i’m so hungry! but there’s no breakfast!(捡起地上的围
裙)this is what lunch always wears! i miss her so much, and her excellent cooking skill! now
she has gone.i have to cook for my mother and myself.
jm(上):where’s my breakfast? where’slunch?hasn’t she got up yet?
j:mum, can’t you remember?lunch has gone!
jm(沉吟片刻):well, to tell you the truth johnny, a son without a wife is suseless. lunch is an ice
girl,go and take her back!
j(立正敬礼):yes madam!

收起