“牟”字,究竟该读什么音?我在网上浏览了下.关于“释迦牟尼佛”中的“牟”读什么音?回答的多是读mou第二声.笔者认为应该读mu第四声,但就是找不到根据?究竟该读什么音?谁能为我释疑?我

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 01:57:35
“牟”字,究竟该读什么音?我在网上浏览了下.关于“释迦牟尼佛”中的“牟”读什么音?回答的多是读mou第二声.笔者认为应该读mu第四声,但就是找不到根据?究竟该读什么音?谁能为我释疑?我

“牟”字,究竟该读什么音?我在网上浏览了下.关于“释迦牟尼佛”中的“牟”读什么音?回答的多是读mou第二声.笔者认为应该读mu第四声,但就是找不到根据?究竟该读什么音?谁能为我释疑?我
“牟”字,究竟该读什么音?
我在网上浏览了下.关于“释迦牟尼佛”中的“牟”读什么音?回答的多是读mou第二声.笔者认为应该读mu第四声,但就是找不到根据?究竟该读什么音?谁能为我释疑?我要的是确切的根据!

“牟”字,究竟该读什么音?我在网上浏览了下.关于“释迦牟尼佛”中的“牟”读什么音?回答的多是读mou第二声.笔者认为应该读mu第四声,但就是找不到根据?究竟该读什么音?谁能为我释疑?我
牟 应读mu第四声.本来就是用于地名、人名的.再则:释迦牟尼(Śākya-muni),是梵文的音译.(牟对应mu音).注意:凡给外语(特别是人名、地名等)音译时,一般都尽量取近音字符,只要不给人明显误解时,多数不讲究字义.故很多时候不能用汉字符的字义去理解被音译过来的外国人名、地名.再说,将外文译成中文主要是给不会外文的人看的,精通外文或能看懂外文的人,查找资料什么的主要还是以外文原版为主.即是被音译过来的词句,必竟汉语音与外语音是有一定差异的,标译出来的汉字符至多只能是个近似音.所以在他们嘴里读出来还是标准的外语音.也就是说,经音译过来的外语词,其读音理所当然地越接近外语音,越正确了.再说这个“牟”字,如果没有mu音,读mou自然难怪,既然有个近似的mu音,那肯定要读这个近似音的.
当然这是笔者的个人观点.究竟读什么音是正确的?最好去查找一下权威资料,不能以讹传讹.

“牟”字,究竟该读什么音?我在网上浏览了下.关于“释迦牟尼佛”中的“牟”读什么音?回答的多是读mou第二声.笔者认为应该读mu第四声,但就是找不到根据?究竟该读什么音?谁能为我释疑?我 扇形的面积 在网上浏览了很久始终搞不清楚在二分之一LR的公式中 L和R分别代表什么 望指教 最好后配图 我从网上下载并浏览了一些关于写作的资料.修改病句 我究竟在执着什么? 我究竟在执着什么? “全句的句子成分”是什么意思?在网上浏览的时候看到的,我觉得有点矛盾,全句不就是句子吗?怎么还会有全句的句子呢?你们有什么看法吗? 我几经在网上饿了 谷歌地球浏览时黑屏我在看着地图时突然就什么都没了,就跟黑屏差不多,请问怎么解决? 请问拉丁语中的c读什么音,在wheelock官网上听到将cāra和casa中的c读成送气的k,但是在sīca和sicca中又读成了不送气的k(类似g),究竟应该怎么读?很奇怪为什么c听到了两种读音 这个,我该取什么标题呢.蹲着坑,专心浏览飞吧帖子,打着酱油.狠顺利的拉下一根,顺势往下一看,.笔直的站着,这在贴吧什么水平 我该怎么办啊!我这次的数学考试本来考了70分,但老师判错了,打了八十分,我平常学得不错的但这次不知道怎么了,在网上搜了搜考砸了该怎么办,什么安慰的话都看了,真的好想放弃,但又想想这 求推荐国内哲学期刊世界哲学要求学术性高,覆盖全面,不能仅局限于国内和马克思主义刊物,甘蔗渣类不要,请附邮发刊号另:我听说《世界哲学》和《现代哲学》都不错,但我在网上浏览了一 ,暑假生活回顾 ,600字.在网上转载过来的也可以,但是一定不要离题.大概内容是在暑假我读了什么书啊,去了哪啊.千万不要一篇 游记的作文.从各方面. 求一个800字作文,不要现在网上存在的,希望是你自己写的,打到网上的,虽然我只给了10分,希望在最短时间给我.童鞋.不要网上有的,你这个网上有. “椎髻仰面”中的“椎”究竟该读什么? 檞寄生的檞在这里究竟读什么?这是个多音字,可在这里该怎么读呢 庄子<逍遥游>中的“鲲”读什么音?但我在网上下载的MP3上的读音是hun 四声,是不是有通假字? 中国哲学简史的版本问题RT:我在网上大概浏览了一下.了解到,冯先生的简史,好的版本有这么几个三联出版社的,因为这个版本是冯先生自己编写过的.天津XXX出版社或者江苏文艺出版社的,这