作业帮no pay no goods请翻译下
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:51:30
no pay no goods请翻译下
no pay no goods请翻译下
no pay no goods请翻译下
No pay ,no goods.【这个是中国式英语,
直接意思：不交钱,就不给你货.
也就是我们说的：一手交钱,一手交货.
“一手交钱,一手交货”地道说法应该是：
Cash on delivery = COD
它的英文解释可以这样给出：
handing over money by one party and delivering
goods by the other,at the same time.
一手交钱，一手交货
没有付出就没有收获
无所付出,无所得到.
一份耕耘,一份收获.
也有一手交钱,一手交货的意思.
一份耕耘,一份收获
应该是no pays no gains这个比较标准
没有语境就不知道偏向哪一方,no pays no gains是"一分耕耘一分收获"的意思.如果文中有相关语境的话,no pays no goods也可译作"款到发货,一手交钱一手交货"的意思.
如有错误请高手指点,呵呵.^_^
如果是No pays no gains 就是不劳无获
如果是No pays no goods 一手交钱一手交货（不是通俗的说法，英语正规的：Cash on Delivery = COD）
no pay no goods请翻译下
No pay No gain 请赐教,
no pay no
No experience necessary.Good pay.翻译
求翻译FOR GOODS UNDER CONTRACT NO.04GD002
pay no attention
1.As our sole distributor,_____ that you will neither handle the same or similar products of other origins nor re-export our goods to any other areas outside your own.A please pay attention B attention please C please see选C 翻译下吧2.We have no
No.Toronto.Ontario 翻译下!
NO pay no gain wait for
no pay no gain与no pain no gainno pay no gain同no pain no gain有咩分别!
seller's goods will no longer be subject to the operations under this agreement怎么翻译?
请帮翻译...No money,no women谢谢 ..
英语翻译可以免费送货吗?Do you deliver of free?货一到我就验收,如果没有问题我就付款.when the goods will arrive,i check the accept.if the goods is no problem,i pay you .你们真是想的太周到了,这个怎么翻译啊.
No matter what Tom said.翻译下
翻译下 being no heavy with thoughts
有木有达人给翻译下ait't no
请帮我翻译I no understand..
请高手帮我翻译Certificate NO