You just took the wind out of my sails 中文意思是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:16:06
You just took the wind out of my sails 中文意思是什么?

You just took the wind out of my sails 中文意思是什么?
You just took the wind out of my sails 中文意思是什么?

You just took the wind out of my sails 中文意思是什么?
楼上俩位不知道别乱说啊!
古时候海上航行都是靠帆船,没有风就走不了了,所以字面意思:你带走了我远航中的风;引申意思就是1、你把我困住了,你让我很泄气,贬义2、你把我的心牢牢的栓住了,也就是你让我魂牵梦萦,褒义

字面意思:你带走了我航行中的风雨
引申意思:你给我带来了好运

回答者 adonissage 为正解,风乃是航行的动力。

你刚就任风出我的帆

You just took the works out of my mouth. Just because someone doesnt love you the way you want them to,doesnt mean they dont love you wi Just because some one doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you wi反驳一下这个句子, I just quietly took you as my You just took the wind out of my sails 中文意思是什么? 10.The Second World War _______ in 1939.a.broke down b.broke into c.broke out d.broke up 11.You could tell from his big nose that he _________ his father.a.took after b.took care of c.took off d.took down 12.They sent the letter to me _________ .a.wi I just never took the time but you were anways on my mind you were always on my mind英译汉 she took hold of my hand as she said just the words“Thank you”and she died 意译 she took hold of my hand as she said just the wordsthank you这里的as I used to be an assassin just like you .then took an arrow to the knee.求翻译 I used to be an assassin just like you.then took an arrow to the knew.求翻译 英文翻译I just took him out for you just the way you 英语翻译1、I don’t ever want to have the effect on a person that this person had on me,where I was just blown away by disappointment.It took a few years to get over it.PS:请高手重点解析”ever”的意思.2、One thing I do is work wi Legend Just because the one more glance I took of you in the crowd.I haven't since been able to fo翻译中文意思 Just The way you are 英语翻译Just gonna stand there and watch me burnThat's all rightBecause I like the way it hurtsJust gonna stand there and hear me cryThat's all right because I love the way you lieI Love the way you lieThat ain't the whole storyI've been stuck wi paraphrase用英文解释英文不要中文解释what did you do wi th the rubbish?