求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 00:03:53
求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对

求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对

求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
印象中应该是：One can't Make a By Success without Bing Self reliant.也有人译成：If one doesn't start by sweeping his room,how can he sweep to victory globally?or you can't expect a clean world without cleaning your room firstj.…… 还是第一个比较好些,供参考!

One who is unwilling to do trifles cannot make a big success.

one cannot rule the world until first has managed well his family.

A house does not sweep sweep the world

求翻译 汉译英 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对 求翻译 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对 “一屋不扫,何以扫天下”意译翻译 一屋不扫何以扫天下, 一屋不扫,何以扫天下 一屋不扫何以扫天下.求英文翻译 一屋不扫,何以扫天下的英文怎么翻译? 一屋不扫,何以扫天下?这篇文章怎样扩写快,我急用 一屋不扫,何以扫天下的意思是什么 一屋不扫,何以扫天下的意思 一屋不扫何以扫天下是谁说的? ’一屋不扫,何以扫天下’的论证材料 一屋不扫何以扫天下的英文翻译 一屋不扫何以扫天下的英语翻译 一屋不扫,何以扫天下的意思 一屋不扫何以扫天下是谁说的 关于一屋不扫何以扫天下的辩论 一屋不扫何以扫天下有什么典故?