英语翻译小妹的论文摘要~我用了Google翻译了下~不过还是很生硬啊~跪谢~[摘要]：本文以柳如是的悲剧人生为研究主旨,对柳如是的一生做了简要叙述,着重从她的妓女身份、感情婚姻生活和她

英语翻译小妹的论文摘要~我用了Google翻译了下~不过还是很生硬啊~跪谢~[摘要]：本文以柳如是的悲剧人生为研究主旨,对柳如是的一生做了简要叙述,着重从她的妓女身份、感情婚姻生活和她
英语翻译
小妹的论文摘要~我用了Google翻译了下~不过还是很生硬啊~跪谢~
[摘要]：本文以柳如是的悲剧人生为研究主旨,对柳如是的一生做了简要叙述,着重从她的妓女身份、感情婚姻生活和她的性格及人生追求上来浅析她悲剧的必然性,分析过程中结合当时的时代背景来了解柳如是思想的开化及性格的与众不同.并从她的悲剧人生的必然性中提取许多难能可贵的美好品德,并且简要点评下她的悲剧结局对后世的人影响.
[关键词]：柳如是；悲剧；青楼女子；婚姻
Google翻译如下：
Abstract：In this paper,the tragedy of life,Liu thrust for research on Liu's life is briefly described,focusing on the prostitute from her identity,feelings of marital life and her character and her pursuit of life up the tragedy of the inevitability of the integration process the historical background to understand the thinking of the civilized Liu and distinctive character.The tragedy of her life,from the necessity to extract a good number of valuable qualities,and a brief comment under the tragic end of her influence on later generations of people
Key words：LiuRushi; tragedy; prostitutes; marriage

英语翻译小妹的论文摘要~我用了Google翻译了下~不过还是很生硬啊~跪谢~[摘要]：本文以柳如是的悲剧人生为研究主旨,对柳如是的一生做了简要叙述,着重从她的妓女身份、感情婚姻生活和她
Abstract: The thesis briefly reviewed the tragic life of Liu Rushi and tapped into inevitable tragedy of her life based on analysis of her identity as prostitue,love,marriage, character and life-long pursuit.Putting the analysis into the context of her living time would tell us how unique and open-minded she was. During her inevitablely tragic life,she proved to be a lady bestowed with fineness and valuable qualities. The thesis also commented on the impact of her tragic life on the world after her.
Key words: Liu Rushi, Tragedy, Prostitutes, Marriage

[Abstract]: In this paper, the tragedy of life, Liu thrust for research on Liu's life is briefly described, focusing on the prostitute from her identity, feelings of marital life and her character and...

全部展开

[Abstract]: In this paper, the tragedy of life, Liu thrust for research on Liu's life is briefly described, focusing on the prostitute from her identity, feelings of marital life and her character and her pursuit of life up of the inevitability of the tragedy, combined with the process of analysis to understand the historical background of civilized thought and Liu distinctive character. The tragedy of her life, from the necessity to extract a good number of valuable qualities, and a brief comment under the tragic end of her influence on later generations of people.
[Keywords]: Liu; tragedy; brothel women; marriage

收起

改变了一些句子的顺序：
[Abstract]: This essay focuses on the tragic life of Liu Rushi. By concentrating on her identity as a prostitute, her marital and emotional struggles. her ideals and character,and taki...

全部展开

改变了一些句子的顺序：
[Abstract]: This essay focuses on the tragic life of Liu Rushi. By concentrating on her identity as a prostitute, her marital and emotional struggles. her ideals and character,and taking into account the social backdrop of her time, and her then unconventional mindset and character, we attempt to illustrate the inevitability of her tragedy. Furthermore, we uncovered her moral side of personality. In this essay, we also provide a succinct examination of the impact of her tragedy on modern literature and social mores.
[Key words]:Liu Rushi, Tragedy, Prostitute, Marriage

收起

In this paper, the tragedy of life, Liu thrust for research on Liu's life is briefly described, focusing on the prostitute from her identity, feelings of marital life and her character and her pursuit...

全部展开

In this paper, the tragedy of life, Liu thrust for research on Liu's life is briefly described, focusing on the prostitute from her identity, feelings of marital life and her character and her pursuit of life up the tragedy of the inevitability of the integration process the historical background to understand the thinking of the civilized Liu and distinctive character. The tragedy of her life, from the necessity to extract a good number of valuable qualities, and a brief comment under the tragic end of her influence on later generations of people.

收起