中文姓'陈妙"在英文里怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 21:57:56
中文姓'陈妙

中文姓'陈妙"在英文里怎么翻译?
中文姓'陈妙"在英文里怎么翻译?

中文姓'陈妙"在英文里怎么翻译?
Chenmiao

chinmiao

Chen Miao

Chenmiao

中文姓名不存在对应的英文翻译。英文对于中文姓名的写法只在于对读音的描述,而并不去翻译含义。
至于拼写结构可以写成:
Chenmiao
ChenMiao
Chen Miao
这些都可以,英文格式中都是合法的。
另外,目前来自不同地区的同姓人,由于收到各自地区的方言语音即各自的拼音规则的影响,所以同一个姓氏拼写上会有差别。
“陈妙”目前存在的拼写...

全部展开

中文姓名不存在对应的英文翻译。英文对于中文姓名的写法只在于对读音的描述,而并不去翻译含义。
至于拼写结构可以写成:
Chenmiao
ChenMiao
Chen Miao
这些都可以,英文格式中都是合法的。
另外,目前来自不同地区的同姓人,由于收到各自地区的方言语音即各自的拼音规则的影响,所以同一个姓氏拼写上会有差别。
“陈妙”目前存在的拼写有下列情况:
中国普通话汉语拼音:Chen Miao(也可以写成ChenMiao,英文承认音节分开)
中国香港式英文拼写:Chan Miu(依照粤语读音即香港拼写规则)
中国台湾所谓国语通用拼音:Chen Miao(依照台湾拼写规则)
汉字姓名韩国式英文拼写:Chin Myo或Jin Myo(源自韩国文“진묘”的读音及韩国拼音规则)
此外还可能存在其他异体拼写,但多数属于各地的自主拼音。中华人民共和国大陆户籍的人只有汉语拼音拼写是国际承认的法定身份拼写。

收起