英语翻译情歌肯定要用一些感性的词语,本人很多能翻译,但是翻译不出那种感觉来,

英语翻译情歌肯定要用一些感性的词语,本人很多能翻译,但是翻译不出那种感觉来,
英语翻译
情歌肯定要用一些感性的词语,本人很多能翻译,但是翻译不出那种感觉来,

英语翻译情歌肯定要用一些感性的词语,本人很多能翻译,但是翻译不出那种感觉来,
个人意译,希望你能喜欢.

Maroon 5 - Love Somebody
爱一个人
I know your inside, you're feeling so hollow
我明白你的感受,那是无尽的空虚
And it's a hard pill for you to swallow
如同哽在喉间的尖锐药粒让你如此难受
But if I fall for you, i'll never recover
但若我为你倾倒,这一深陷便再覆水难收
If I fall for you, i'll never be the same
若我就此爱上了你,我便再无法像以前那样
I really want to love somebody
我如此希望能找个人能让我倾心去爱
I really want to dance the night away
渴望整夜狂欢舞动无休
I know we're only half way there
我们如今才行进至半
But you can take me all the way, you can take me all the way
但我知道你会全程相随,与我相随
I really want to touch somebody
身体渴望碰触无论来自谁
I think about you every single day
却满脑子都是你 如此一天又一天
I know we're only half way there
我们如今才行进至半
But you can take me all the way, you can take me all the way
但我知道你会全程相随,与我相随
You're such a hard act for me to follow
你难测的性格让人着迷
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
今日就好好的爱我,明天也不要想离开
But if I fall for you, i'll never recover
因为若我为你倾倒,这一深陷便再覆水难收
If I fall for you, i'll never be the same
若我就此爱上了你,我便再无法像以前那样
I really want to love somebody
我如此希望能找个人能让我倾心去爱
I really want to dance the night away
渴望整夜狂欢舞动无休
I know we're only half way there
我们如今才行进至半
But you take me all the way, you take me all the way
但我知道你会全程相随,与我相随
I really want to touch somebody
身体渴望碰触无论来自谁
I think about you every single day
却满脑子都是你 如此一天又一天
I know we're only half way there
我们如今才行进至半
But you take me all the way, you take me all the way
但我知道你会全程相随,与我相随
Oh, oh, oh, oh
I don't know where to start, i'm just a little lost
我不知道从何说起,只是面对着你让我有点迷茫
I wanna feel like we never gone, ever stopped
我想感觉到那种我们从未离开,从未终止感情的旧日情愫
I don't know what to do, i'm right in front of you
站在你的面前让我如此的手足无措
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
想让你留下来,你应该留下来,与我共度今宵
I really want to love somebody
我如此希望能找个人能让我倾心去爱
I really want to dance the night away
渴望整夜狂欢舞动无休
I know we're only half way there
我们如今才行进至半
But you take me all the way, you take me all the way
但我知道你会全程相随,与我相随
I really want to touch somebody
身体渴望碰触无论来自谁
I think about you every single day
却满脑子都是你 如此一天又一天
I know we're only half way there
我们如今才行进至半
But you take me all the way, you take me all the way
但我知道你会全程相随,与我相随
Oh, oh, oh, oh
You take me all the way, you take me all the way
你尽管高飞,我会紧紧相随.
END