作业帮英语翻译作为电影的名字,古玉迷雾,四个字如何翻译.请高手给出最佳的翻译.简洁明了.= = 希望两个单词最好。
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 06:58:57
英语翻译作为电影的名字,古玉迷雾,四个字如何翻译.请高手给出最佳的翻译.简洁明了.= = 希望两个单词最好。
英语翻译
作为电影的名字,古玉迷雾,四个字如何翻译.
请高手给出最佳的翻译.
简洁明了.
= = 希望两个单词最好。
英语翻译作为电影的名字,古玉迷雾,四个字如何翻译.请高手给出最佳的翻译.简洁明了.= = 希望两个单词最好。
The Mystery of Ancient Jade!
两个英文单词我觉得太单调了,而且在理论和实际操作上,这也是不可行的.因为英语里没有专门的词对应的是古玉,古玉必须译成ancient jade.至于迷雾,不能望文生义地把它译成 mystery fog,这会让人笑掉大牙的.迷雾其实就是谜团,或者简言之谜的意思.所以在译文里应该译成mystery.这样一来至少就三个单词了.而古玉和迷雾两个词之间并非并列的关系,二者的关系其实是古玉的谜雾,英语是一门讲究逻辑性的,虽然也可以直接说成The ancient jade mystery,但是用一个of来连接,通过把着重强调的迷雾提前,后提古玉,从结构上更容易给读者造成一种肃穆的感觉.综上所述,强烈建议采用The Mystery of Ancient Jade作为古玉迷雾的译文.
全译：Antique Jade Mystery
两个词的话：Jade Mist
希望帮到你。
Ancient jade fog
希望能帮到你！！
祝你生活愉快！！！
有问题欢迎百度HI我！！
The mystery of jade
英语翻译作为电影的名字,古玉迷雾,四个字如何翻译.请高手给出最佳的翻译.简洁明了.= = 希望两个单词最好。
四个字的电影名字,第一个字是铁
英语翻译一部电影的名字
英语翻译是一部电影的名字,
英语翻译电影名字
求一个电影的名字四个英文字母,a开头的
迷雾迷雾迷了路是哪首歌的歌词
闲云迷雾的意思.
黄继光的电影名字
英语翻译是一首歌的歌词,希望作为偶 的 博客名字
有像迷雾一样好看的电影吗?这样的电影能让人一直提着精神,很想再看这样的好电影,谢； 了
求“迷雾迷雾在迷雾”歌词的歌名“迷雾迷雾在迷雾 我惊觉自己在原地踏步”是哪首歌的歌词啊?
古文中女子的名字
英语翻译适合做社团的英语名字社团名字叫映刻光影，关于电影的
推荐一些,有巨型虫子节肢昆虫那样的恐怖科幻电影!我看过 迷雾 克洛佛,还有什么电影?
迷雾的英文怎么拼写
（迷雾,迷雾,在迷雾 ） 这是什么歌曲,谁唱的?
英语翻译威海迷雾墨尔本鬼步舞 就是上面这句话 帮忙用韩国字写出来吧