速求诸位网友帮忙翻译下这段英文：I make a difference between good manners and good breeding; althougI make a difference between good manners and good breeding; although, in order to vary my expression, I am sometimes forced to confound

速求诸位网友帮忙翻译下这段英文：I make a difference between good manners and good breeding; althougI make a difference between good manners and good breeding; although, in order to vary my expression, I am sometimes forced to confound
速求诸位网友帮忙翻译下这段英文：I make a difference between good manners and good breeding; althoug
I make a difference between good manners and good breeding; although, in order to vary my expression, I am sometimes forced to confound them. By the first, I only understand the art of remembering and applying certain settled forms of general behaviour. But good breeding is of a much larger extent; for besides an uncommon degree of literature sufficient to qualify a gentleman for reading a play, or a political pamphlet, it takes in a great compass of knowledge; no less than that of dancing, fighting, gaming, making the circle of Italy, riding the great horse, and speaking French; not to mention some other secondary, or subaltern accomplishments, which are more easily acquired. So that the difference between good breeding and good manners lies in this, that the former cannot be attained to by the best understandings, without study and labour; whereas a tolerable degree of reason will instruct us in every part of good manners, without other assistance.
I can think of nothing more useful upon this subject, than to point out some particulars, wherein the very essentials of good manners are concerned, the neglect or perverting of which doth very much disturb the good commerce of the world, by introducing a traffic of mutual uneasiness in most companies.
First, a necessary part of good manners, is a punctual observance of time at our own dwellings, or those of others, or at third places; whether upon matter of civility, business, or diversion; which rule, though it be a plain dictate of common reason, yet the greatest minister I ever knew was the greatest trespasser against it; by which all his business doubled upon him, and placed him in a continual arrear. Upon which I often used to rally him, as deficient in point of good manners. I have known more than one ambassador, and secretary of state with a very moderate portion of intellectuals, execute their offices with good success and applause, by the mere force of exactness and regularity. If you duly observe time for the service of another, it doubles the obligation; if upon your own account, it would be manifest folly, as well as ingratitude, to neglect it. If both are concerned, to make your equal or inferior attend on you, to his own disadvantage, is pride and injustice.
Ignorance of forms cannot properly be styled ill manners; because forms are subject to frequent changes; and consequently, being not founded upon reason, are beneath a wise man’s regard. Besides, they vary in every country; and after a short period of time, very frequently in the same; so that a man who travels, must needs be at first a stranger to them in every court through which he passes; and perhaps at his return, as much a stranger in his own; and after all, they are easier to be remembered or forgotten than faces or names.
Indeed, among the many impertinences that superficial young men bring with them from abroad, this bigotry of forms is one of the principal, and more prominent than the rest; who look upon them not only as if they were matters capable of admitting of choice, but even as points of importance; and are therefore zealous on all occasions to introduce and propagate the new forms and fashions they have brought back with them. So that, usually speaking, the worst bred person in the company is a young traveller just returned from abroad.

速求诸位网友帮忙翻译下这段英文：I make a difference between good manners and good breeding; althougI make a difference between good manners and good breeding; although, in order to vary my expression, I am sometimes forced to confound
翻译：我区别良好的教养的行为举止与;虽然,为了变化我的表情,我有时会被迫变乱他们.第一,我只懂艺术为了纪念和运用一定的解决形式的一般的行为.但是好的教养范围更广的范围,因为除了一种罕见的程度的文学足以标准绅士阅读一出戏,还是在政治小册子,它需要在一场伟大的指南针的知识;没有小于跳舞,战斗,游戏,使意大利的循环的伟大,骑一匹马,讲法语,更不用说其他副镜,或属下的成绩,哪个是更容易获得的.这样的区别和良好的举止有教养在于,前者不能达到最好的理解,没有学习和劳动;而一位不错的程度的原因,各部分教导我们有良好的行为举止,无其他帮助.
,我想不出什么东西在这一问题,更有用比指出,其中所述事项礼貌是非常的本质而言,忽视或之中非常得扰乱良好的商业世界,通过引进交通相互的不安在大多数的公司.
首先,不可缺少的一环,是一个守时礼貌遵守时间在我们自己的住所,或他人,或在第三位置;不管在物质文明、商务、或转移,规则,虽然不能代表一个普通的,但常见的原因我所知道最伟大的部长是最大的trespasser反对,他所有的商业翻了一番,在他身上、把他在一个持续拖欠.在我常用于集会他,因为缺乏点的礼貌.我知道不止一个大使,和国务卿很温和的部分,对知识分子,履行办事处,取得了良好的成绩和掌声,仅靠准确性的力量和规范.如果你及时观察时间.
问题补充的翻译：事实上,在众多的将来认为无关紧要那么肤浅的少年人带给他们从国外,这顽固的形体是主要的,更加突出;他们比其他看顾他们,如果他们不仅能够承认问题的选择,但即使是点的重要性;热心,因此在各种场合为引导和宣传新形式和潮流他们还回来了.这样,通常来说,最糟糕的饲养的人在公司是一家年轻的行人刚从国外回来.
祝楼主学习愉快!

我日这个有点长

本人之间作出良好的举止和良好的繁殖差异，虽然，为了改变我的表情，我有时不得不混淆他们。由第一，我才明白，记得与应用某些定居的一般行为形式的艺术。但良好的育种是一个更大的程度;为除了足够的文学阅读一玩资格，或政治小册子绅士罕有的程度，它是在一个伟大的罗盘知识需要，没有比少跳舞，打架，游戏，使得意大利圈，骑着马大，和讲法语，更不用说其他一些次要的，或底层的成就，这是更容易获得。所以这之间的良好的教养和...

全部展开

本人之间作出良好的举止和良好的繁殖差异，虽然，为了改变我的表情，我有时不得不混淆他们。由第一，我才明白，记得与应用某些定居的一般行为形式的艺术。但良好的育种是一个更大的程度;为除了足够的文学阅读一玩资格，或政治小册子绅士罕有的程度，它是在一个伟大的罗盘知识需要，没有比少跳舞，打架，游戏，使得意大利圈，骑着马大，和讲法语，更不用说其他一些次要的，或底层的成就，这是更容易获得。所以这之间的良好的教养和礼貌的区别就在于此，前者无法达到由最好的理解，没有学习和劳动，而一个理性的容忍程度将指示在每一个礼貌的一部分我们没有其他援助， 。
我想不出任何对这个问题更加有用，而不是指出一些细节，其中，很礼貌的本质而言，忽视或妨碍了一种能十分扰乱世界贸易通过引入良好的交通，在大多数公司相互不安。
首先，良好的礼仪的必要组成部分，是一个遵守时间准时在我们自己的住房，或他人者，或在第三位;是否文明时，商业，或转移问题;哪条规则，但它是一个普通的决定常见的原因，但我所知道最伟大的部长是反对它最大的闯入者，由他的生意翻了一番，所有在他身上，放置在一个连续拖欠了他。当我经常用他反弹，如缺乏良好的礼貌点。我所知道的一个以上的大使，以及美国国务卿与一个知识分子很温和的部分，具有良好的成功执行和掌声办事处由单纯的精确性和规律性力量。如果您适当遵守有关其他服务时，它双打的义务;如果在你自己的帐户，那将是愚蠢的表现，以及忘恩负义，忽视它。如果这两个方面，使您的等于或低于你参加，他自己的缺点，是骄傲和不公正。
表格的无知不能正确的样式无礼，因为表格须频繁变化，以及因此，原因是不成立后，下一个聪明人的方面的。此外，他们在每个国家各不相同;及后很短的时间内，在同一非常频繁，所以，一个人谁旅行，必须首先需要在法庭通过在每一个陌生人，他通过他们，也许在他的返回多一个陌生人在他自己的;毕竟，他们更容易被记住或忘记比脸或名字事实上，在表面的年轻人认为他们从国外带来许多impertinences，这种形式是一种偏执的校长，更比其他突出，谁给他们看不只是如果他们选择的承认事项的能力，但即使作为重要百分点;，因此对各种场合热心介绍和宣传的新形式，他们带来了他们回来的时尚。这样，通常来说，最糟糕的饲养，公司的人是一个年轻的旅客刚刚从国外回来。

收起

翻译：我区别良好的教养的行为举止与;虽然,为了变化我的表情,我有时会被迫变乱他们。第一,我只懂艺术为了纪念和运用一定的解决形式的一般的行为。但是好的教养范围更广的范围,因为除了一种罕见的程度的文学足以标准绅士阅读一出戏,还是在政治小册子,它需要在一场伟大的指南针的知识;没有小于跳舞,战斗,游戏,使意大利的循环的伟大,骑一匹马,讲法语,更不用说其他副镜,或属下的成绩,哪个是更容易获得的。这样的区别和...

全部展开

翻译：我区别良好的教养的行为举止与;虽然,为了变化我的表情,我有时会被迫变乱他们。第一,我只懂艺术为了纪念和运用一定的解决形式的一般的行为。但是好的教养范围更广的范围,因为除了一种罕见的程度的文学足以标准绅士阅读一出戏,还是在政治小册子,它需要在一场伟大的指南针的知识;没有小于跳舞,战斗,游戏,使意大利的循环的伟大,骑一匹马,讲法语,更不用说其他副镜,或属下的成绩,哪个是更容易获得的。这样的区别和良好的举止有教养在于,前者不能达到最好的理解,没有学习和劳动;而一位不错的程度的原因,各部分教导我们有良好的行为举止,无其他帮助。
,我想不出什么东西在这一问题,更有用比指出,其中所述事项礼貌是非常的本质而言,忽视或之中非常得扰乱良好的商业世界,通过引进交通相互的不安在大多数的公司。
首先,不可缺少的一环,是一个守时礼貌遵守时间在我们自己的住所,或他人,或在第三位置;不管在物质文明、商务、或转移,规则,虽然不能代表一个普通的,但常见的原因我所知道最伟大的部长是最大的trespasser反对,他所有的商业翻了一番,在他身上、把他在一个持续拖欠。在我常用于集会他,因为缺乏点的礼貌。我知道不止一个大使,和国务卿很温和的部分,对知识分子,履行办事处,取得了良好的成绩和掌声,仅靠准确性的力量和规范。如果你及时观察时间另一方面,它的服务双打义务;如果在你的自己的说法,它将不能交叉愚昧,以及忘恩负义,忽视了它。如果两个而言,使你的等于或劣质参加你,对自己的缺点,就是自夸和不公。
无知的形式,也就无法风格,因为没礼貌的表现形式,是受频繁改变;因而不是建立在原因,在低于智慧人的情况。除此之外,他们在每一个国家不同,在一个短的时期以后,非常经常在同一,使一个人旅游,必须首先陌生的人在各法院通过在他的传球,或许他回来了,就像一个陌生人来到自己的;毕竟,他们是更容易记忆比面或names.问题补充或遗忘。
问题补充：事实上,在众多的将来认为无关紧要那么肤浅的少年人带给他们从国外,这顽固的形体是主要的,更加突出;他们比其他看顾他们,如果他们不仅能够承认问题的选择,但即使是点的重要性;热心,因此在各种场合为引导和宣传新形式和潮流他们还回来了。这样,通常来说,最糟糕的饲养的人在公司是一家年轻的行人刚从国外回来。

收起