Thank you all the same.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 14:04:56
Thank you all the same.

Thank you all the same.
Thank you all the same.

Thank you all the same.
Thank you all the same
网络释义
Thank you all the same:同样地感谢你|仍然感谢你|仍然要多谢你!
Thank you all the same.:尽管如此,还是要谢谢你

还是要谢谢你，同样感谢你，仍然感谢你……
用于在没有得到别人的帮助时，比如问路，但别人不知道，你就可以说thank you all the same。

一般表示感谢的时候千万别轻易加这个“all the same”的尾巴。因为这样就跟汉语里说“虽然没帮上，但还是谢谢你这么热心。”
最好就说thank you,简洁大方，表达谢意真诚。用了“all the same ”反而连前面的谢谢的意思也削弱了，好像觉得不是那么的谢谢一样。
现在已经不常用了，“Thank you all the same”是书本英语，现在充其量说个，anyway...

全部展开

一般表示感谢的时候千万别轻易加这个“all the same”的尾巴。因为这样就跟汉语里说“虽然没帮上，但还是谢谢你这么热心。”
最好就说thank you,简洁大方，表达谢意真诚。用了“all the same ”反而连前面的谢谢的意思也削弱了，好像觉得不是那么的谢谢一样。
现在已经不常用了，“Thank you all the same”是书本英语，现在充其量说个，anyway,thank you.

收起

还是要谢谢你。
通常用于你找别人帮忙但别人没能帮到你的时候你说这句。

但也要谢谢你,如果你在问别人问题的时候,别人不知道时,你也要说;thank you all the same这是英国的一种礼貌

Thank you all the Thank you all the same. Thank you all the same Thank you all the time anyway Thank you all the THANK YOU ALL THE WAY thank you all the same等于thank you anyway? Thank you all the same是什么意思啊 Thank you all the same如何翻译 “Thank you all the way!”的意思 thank you all the same求翻译 Thank you all the same如何翻译 thank you all the same all the same的意思 All the same是否等于All the time?Thank you all the same是否等于Thank you all the time? Thank you,wish you all happiness,and the leaf.快 英语翻译thank you all thank you all for 英语翻译thank you all~