英语翻译我们明年4月要度蜜月,今年8月领的结婚证,请问如果过了酒店蜜月服务政策有效期的话,申请贵酒店该服务需要单位出具没有请过长假的证明么?就是上面这句,换个说法：我们明年4月

英语翻译我们明年4月要度蜜月,今年8月领的结婚证,请问如果过了酒店蜜月服务政策有效期的话,申请贵酒店该服务需要单位出具没有请过长假的证明么?就是上面这句,换个说法：我们明年4月
英语翻译
我们明年4月要度蜜月,今年8月领的结婚证,请问如果过了酒店蜜月服务政策有效期的话,申请贵酒店该服务需要单位出具没有请过长假的证明么?
就是上面这句,
换个说法：我们明年4月要度蜜月，今年8月领的结婚证，请问如果过了酒店蜜月服务有效期的话，我们需要单位出具没有请过长假的证明提供给贵酒店么？

英语翻译我们明年4月要度蜜月,今年8月领的结婚证,请问如果过了酒店蜜月服务政策有效期的话,申请贵酒店该服务需要单位出具没有请过长假的证明么?就是上面这句,换个说法：我们明年4月
We got our marriage certificate this August and will go honeymooning next April.I wonder whether we will have to prove that we haven't had a long holiday when we ask to be served in your hotel in case we are past the validity date for your hotel honeymooning policy.
(其实,只要付钱享受就可以了,根本不需要这样的询问.)

政策有效期的话

We next April to honeymoon, in August this year to apply for a marriage certificate, if expired Hotel honeymoon service policy, apply for your hotelservice units issued did not please a holiday to prove what?

We got our marriage certificate in August this year，and we'll enjoy our honeymoon in April next year. If we are beyond the validity of hotel honeymoon service policy, do we need the vertification by m...

全部展开

We got our marriage certificate in August this year，and we'll enjoy our honeymoon in April next year. If we are beyond the validity of hotel honeymoon service policy, do we need the vertification by my company that we haven't had a long vacation before when we want to apply for this service in this hotel?
大致就这个意思 您再斟酌一小下 O(∩_∩)O~

收起

We got our marriage certificate in August this year and are going to honeymoon in April next year. Would you please let me know if honeymoon service of the hotel is invalid for me whether I need to ob...

全部展开

We got our marriage certificate in August this year and are going to honeymoon in April next year. Would you please let me know if honeymoon service of the hotel is invalid for me whether I need to obtain proof of without long leave application from my company?

去掉了per policy.

其实那个palmaking的回答挺好

收起