作业帮求2012年3月14日两会温家宝总理答中外记者问的几句妙语英文原文翻译,就是张璐的翻译.如下：1.入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔2.苟利国家生死以,岂因祸福避趋之3.知我罪我,其惟春秋4.情天
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 04:23:15
求2012年3月14日两会温家宝总理答中外记者问的几句妙语英文原文翻译,就是张璐的翻译.如下：1.入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔2.苟利国家生死以,岂因祸福避趋之3.知我罪我,其惟春秋4.情天
求2012年3月14日两会温家宝总理答中外记者问的几句妙语英文原文翻译,就是张璐的翻译.
如下：
1.入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔
2.苟利国家生死以,岂因祸福避趋之
3.知我罪我,其惟春秋
4.情天再补虽无术,缺月重圆会有时
5.精诚所致,金石为开
求2012年3月14日两会温家宝总理答中外记者问的几句妙语英文原文翻译,就是张璐的翻译.如下：1.入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔2.苟利国家生死以,岂因祸福避趋之3.知我罪我,其惟春秋4.情天
1、“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔.”
Goes officials should serve as loyal asthey can conscientiously when they are in office and engage in modestself-reflection when their terms end.
2、“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.”
I will dowhatever it takes to serve my country even at the cost of my own life,regardless of fortune or misfortune to myself.
3、“知我罪我,其惟春秋.”
There are people who will appreciate what Ihave done but there are also people who will criticize me.
4、“情天再补虽无术,缺月重圆会有时.”
There is no way to mend the heal in myheart, but there will be a day when the half moon becomes full again.
5、“精诚所致,金石为开.”
With utmost sincerity, no difficulty is insurmountable.