英语翻译“要疼惜你爱的人,不要让她失望,不然是会很恐怖的!”如果要把”疼惜“这个词翻译过来放在句首,前面加”to“还是不加”to“,还有 ”不要……不然“怎么用英语连接,相信对熟练

英语翻译“要疼惜你爱的人,不要让她失望,不然是会很恐怖的!”如果要把”疼惜“这个词翻译过来放在句首,前面加”to“还是不加”to“,还有 ”不要……不然“怎么用英语连接,相信对熟练
英语翻译
“要疼惜你爱的人,不要让她失望,不然是会很恐怖的!”
如果要把”疼惜“这个词翻译过来放在句首,前面加”to“还是不加”to“,还有 ”不要……不然“怎么用英语连接,相信对熟练英语的朋友是小儿科吧,希望能给个精准的答案,没有语法错误并且翻译的和原文贴切.
”会很恐怖“也可以用”难以想象“来代替

英语翻译“要疼惜你爱的人,不要让她失望,不然是会很恐怖的!”如果要把”疼惜“这个词翻译过来放在句首,前面加”to“还是不加”to“,还有 ”不要……不然“怎么用英语连接,相信对熟练
Cherish the one you love,don't let her down,otherwise it will be horrible.
不需要加to,因为这句话是一种命令的语气.
不要…不然 在英语里就是 "Don't .or/otherwise."

不加to。dont...or。
Cherish your lover,don`t let her down,or it will be horrible!
仅供参考~

"Want to cherish the people you love, don't let her down, otherwise will be very scary!"

"Want to cherish the people you love, don't let her down,otherwise will be very scary!"
If the "love" the word translated on the first sentence, add "to"or without "to", and "don't...... Or "how t...

全部展开

"Want to cherish the people you love, don't let her down,otherwise will be very scary!"
If the "love" the word translated on the first sentence, add "to"or without "to", and "don't...... Or "how to use Englishconnection, trust for skilled English friends is a pediatrician,hoping to give a precise answer, no mistakes in grammar andtranslation and the original apt.
Here to thank humbly!
"Scary" can also be used to replace the "hard to imagine"

收起

你好，翻译如下
要疼惜你爱的人，不要让她失望，不然是会很恐怖的（难以想象）
【Cherish beloved，and never let her down，or it would be horrible（unimaginable）.】
不懂可追问，望采纳，谢谢支持

Cherish the one you love, don't let her down, otherwise it will be horrible.
不需要加to，因为这句话是一种命令的语气。
不要…不然 在英语里就是 "Don't .... or/otherwise...."

Cherish your love,never let her down,it would be horrible

要疼惜你爱的人，不要让她失望，不然难以想象(不然后果不堪设想).
Cherish the one you love and never let her down, otherwise the consequences would be unbearable to contemplate.
Cherish the one you love and never let her down...

全部展开

要疼惜你爱的人，不要让她失望，不然难以想象(不然后果不堪设想).
Cherish the one you love and never let her down, otherwise the consequences would be unbearable to contemplate.
Cherish the one you love and never let her down, otherwise the consequences would be unimaginable.
Should cherish beloved and never ever let her down, else the consequences would be disastrous.

收起