“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:31:59
“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行

“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行
“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行

“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行
试译如下:
1、我已经这样了
译文:吾已至此矣!或:吾已若此也!或:吾以至此矣!或:吾以若此也!
【注释】
如果是用“以”,则是通假字,通“已”,已经.
2、像我这样的人
译文:人之如我者.或:人之若吾者.或:人之若余(予)者.
【注释】
(1)“如”和“若”都做“像”讲.
(2)“之……者”均为定语后置的标志,辅助表示定语后置.
(3)“我”“吾”“余”和“予”是古汉语中做“我”讲的最常用的几个词.

“我已经这样了”,或者是“像我这样的人” 帮忙翻译成文言文,或者意思相近的成语也行 师傅对徒弟说 我像你这样大时,你才4岁,将来你像我这样大时.我已经是52岁的人了.问这位徒弟与师傅现在 师傅对徒弟说 我像你这样大时,你才4岁,将来你像我这样大时.我已经是52岁的人了.问这位徒弟与师傅现在年龄各是多少岁? 甲对乙说我像你这样大的时候你才2岁而你像我这样大我已经38岁了甲乙各多少岁 英语翻译或者是“像这样的女人” 请给我一些“光明与阴影同在”的例子.也就是人的两面性这样的例子.比如说尼采这样的.最好是一些新的人,我不知道唐骏这样算不算.像海伦凯勒那样的,就不要了,已经被写烂掉了. 老师说:“我像你这样大时,你才一岁,你像我这样大时,我已经37岁了,问老师和学生今年多少岁 师父对徒弟说:我像你这样大时,你才4岁,将来当你像我这样大时,我已经是52岁了.问这位师傅与徒弟现在各几岁 师父对徒弟说:我像你这样大时,你才2岁,将来当你像我这样大时,我已经是41岁了.问这位师傅与徒弟现在各几岁 甲对乙说:“我像你这样大的时候,你才2岁;而你像我这样大的时候我已经38岁了.”则甲,乙两人现在的岁数分别是?能分析一下么 甲对乙说,我像你这样大的时候,你才2岁,而你像我这样大的时候,我已经38岁了.甲,乙现在的岁数分别为 甲对乙说:“我像你这样大岁数的时候你才2岁,你像我这样大岁数的时候我已经38岁了” 请写出过程, 甲对乙说:我像你这样大时,你才2岁;而你像我这样大时,我已经38岁了.则甲乙现在的岁数分别是多少? 女孩说 像你这样的 男人已经 绝种了! 论文中,这样的情况还需要标注释么?我在论文中已经这样打了:在《北京历史名城保护规划》中,有这样的定义…… 这样的话,在这段话的结尾,我还需要脚注或者尾注说明么?(我的意思是我已 越()越()的成语忘了说,不能像 越来越()这样的成语 我已经加了5分了!好一点! 我要写一篇作文.是关于环保的.我已经想好从森林这一面来写了.求这样的作文500字.或者是写作方法2分钟之内加分. 《我做成了XX(要的是像我做成了存钱罐这样的)》400字