英文翻译我相信距离产生美

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 07:37:32

英文翻译我相信距离产生美
英文翻译我相信距离产生美

英文翻译我相信距离产生美
距离产生美, 英语里有一句对应的俗语：
Absence makes the heart grow fonder.
套用过来,可译为：
I believe that absence/distance makes the heart grow fonder.
如果仅用字面翻译：
I believe that distance makes things more beautiful.
我觉得不如上面的译法地道妥贴.
供参考.

I do believe distance makes beauty.

i believe that beautiful comes from the distance
希望对您有所帮助谢谢
英语翻译直译为主意译为辅字字翻译句句通顺

上面说的都是中国式的英语，
真正的外国人听起来会很晦涩，应该是这样：it makes beauty just the distance , i think so .

I believe that beautiful is from distance

英文翻译我相信距离产生美距离产生美这句话对吗?我不太相信哪个相信距离产生美啊?给我说说,让我也相信啊! 请问是要相信距离产生美,还是要相信时间会淡忘一切呢? 真的可以距离产生美么?会不会距离产生了,美没了?我觉得赵本山的话挺有道理的!但我还是相信有些恋人能够克服距离的限制! 相信距离产生美?还是距离可以让两个人成为陌生人. 我觉得距离能产生美我相信自己英文翻译我相信英文翻译我相信的英文翻译! “距离产生美”还是“距离产生距离”? 翻译：距离产生美距离产生美是什么意思? 距离是不是产生美? 都说距离产生美, 距离产生美是什么意思? 距离产生美, 距离是不是产生美?

英文翻译 我相信距离产生美

英文翻译我相信距离产生美