英语翻译he joked that the competition was much too difficult for him to enter.人家帮我翻的是,他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了,他无法参加.我看下来这句话应该是:他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 17:39:39
英语翻译he joked that the competition was much too difficult for him to enter.人家帮我翻的是,他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了,他无法参加.我看下来这句话应该是:他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了

英语翻译he joked that the competition was much too difficult for him to enter.人家帮我翻的是,他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了,他无法参加.我看下来这句话应该是:他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了
英语翻译
he joked that the competition was much too difficult for him to enter.
人家帮我翻的是,他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了,他无法参加.
我看下来这句话应该是:他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了.这么翻就可以了,句子没有他无法参加的意思!

英语翻译he joked that the competition was much too difficult for him to enter.人家帮我翻的是,他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了,他无法参加.我看下来这句话应该是:他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了
他开玩笑说这个竞赛对他来说参加太难了.
he joked that the competition was much too difficult for him这句话的意思是:
他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了
而您说的那句还多了个to enter,to enter 的意思就是参加的意思,所以要有“无法参加”之意.当然你要说对他来说太难了,然后言外之意就省略了那个参加的话,也是可以的.

人家翻的是对的,你翻错了

你可以这么翻译呀 前面最后那句话只是做个总结的意思 当然你这样翻译也可以的 意思也可以说得过去 望采纳!!!

是,求采纳,求采纳T_T

是,如果按他的意思句子中会有too...to...这个短语

人家翻的是对的。最后有个to enter被你无视掉了?

开玩笑说,竞争太难进入。

英语翻译he joked that the competition was much too difficult for him to enter.人家帮我翻的是,他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了,他无法参加.我看下来这句话应该是:他开玩笑说这个竞赛对他来说太难了 We joked that we were sending the first ever SOS from a sinking ship.翻译! 没明白Obama这句话的笑点,《经济学人》上的:Mr.Emanuel is as persuasive as he is profane.(Brack Obama once joked that Mother`s Day was a tough holiday for him because he is not used to saying the word ‘day’ after mother) Obama 英语翻译The old man told me that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife.He told me that she had been there for a while and that she has special disease.I asked if she would be worried if he was a bit late.He replied th all the time it was quite evident that he sincerely believed that he might eventually buy one of th nytimes translationthe people expect us to solve some problems,not run for the hillsWhat's run for the hills?还有这2个句子His tone was colloquial,even relaxed; at one point he joked that the bank bailout was “about as popular as root canal. 英语翻译John Winston Ono Lennon,was born October 9th 1940 in Liverpool England.He was killed December 8th,1980 in New York.His parents seperated when he was four years old.After that he moved in with his aunt Mimi.His father was a commercial seam 英语翻译We talked and joked ,and from them on ,I began to spend more time with Vivien than with Diana. 英语翻译He was born that way. 英语翻译He said that 后面时态是? 英语翻译Once there was a clever farmer .Though he was poor ,he decided one day to take the king a roast goose as a present .He had not had __1___ to eat that day ,and soon the __2___of the roast goose became too much for him as he ___3__ it to th 英语翻译He belives that he can live on()() 英语翻译We are ______for HongKong _____the 12th ,that's a good place ________go_______. The story was so funny that everyone ____.A.laughed B.interested C.amused D.joked请区别一下以上四个选项.为什么不选C? 英语翻译Once upon a time,there was a king who ruled a prosperous country.One day,he went for a trip to some distant areas of his country.When he wai back to his palace,he complained that his feet were very painful,because it was the first time th 英语翻译He does not want to look for food now.He often tells other animals to bring him some-thing to eat.He sees a monkey and says, I 'm hungry,Monkey.Go to the village and bring me a fat pig . Oh,tiger,says the monkey,Ican't do that now.Th 英语翻译John was nine years old,and he was a very naughty boy.But his mother always hoped that he would become a good boy.Then one day,after he came home from school,John's teacher called his mother on the phone ang said,Did John tell you the th 英语翻译Allan stewart,of Australian nationality,was born on March 7th,1915.He got his first degree in 1936,and then his second degree of Doctor of Medicine.He believes that one is never too old to challenge himself.Therefore,in his eighties,he de