英语翻译most entry-level recreational threapists need a bachelor degree in therapeutic recreation,or in recreation with a concentration in therapeutic recreation.就是翻译不明白or in recreation with a concentration in therapeutic recreation

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 12:32:06
英语翻译most entry-level recreational threapists need a bachelor degree in therapeutic recreation,or in recreation with a concentration in therapeutic recreation.就是翻译不明白or in recreation with a concentration in therapeutic recreation

英语翻译most entry-level recreational threapists need a bachelor degree in therapeutic recreation,or in recreation with a concentration in therapeutic recreation.就是翻译不明白or in recreation with a concentration in therapeutic recreation
英语翻译
most entry-level recreational threapists need a bachelor degree in therapeutic recreation,or in recreation with a concentration in therapeutic recreation.
就是翻译不明白or in recreation with a concentration in therapeutic recreation.
前半句明白most entry-level recreational threapists need a bachelor degree in therapeutic recreation:
翻译:大多数初级水平的娱乐理疗师需要一个在娱乐治疗方面的学士学位667

英语翻译most entry-level recreational threapists need a bachelor degree in therapeutic recreation,or in recreation with a concentration in therapeutic recreation.就是翻译不明白or in recreation with a concentration in therapeutic recreation
这里的in recreation和前面的in therapeutic recreation是并列的,只不过后面多了一个作定语的with结构,后面一句可以翻译为:或者专注理疗娱乐的娱乐学学士学位

..

这样你看能明白不:
...need a bachelor degree in therapeutic recreation, or a bachelor degree in recreation (with a concentration in therapeutic recreation). 只不过后面的a bachelor degree被省略了
就是一个简单的并列结构,后面括号...

全部展开

这样你看能明白不:
...need a bachelor degree in therapeutic recreation, or a bachelor degree in recreation (with a concentration in therapeutic recreation). 只不过后面的a bachelor degree被省略了
就是一个简单的并列结构,后面括号里的部分(with a concentration...)是修饰它前面的recreation的

收起

最入门级娱乐threapists需要学士学位娱乐治疗,或在娱乐与集中在休闲游憩治疗。