英语翻译我只想知道这个中文名.维基百科里的解释是：The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden,expressed as the number of years lost due to ill-health,disability or early death.知道的朋友

英语翻译我只想知道这个中文名.维基百科里的解释是：The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden,expressed as the number of years lost due to ill-health,disability or early death.知道的朋友
英语翻译
我只想知道这个中文名.维基百科里的解释是：The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden,expressed as the number of years lost due to ill-health,disability or early death.知道的朋友帮忙翻译一下,

英语翻译我只想知道这个中文名.维基百科里的解释是：The disability-adjusted life year (DALY) is a measure of overall disease burden,expressed as the number of years lost due to ill-health,disability or early death.知道的朋友
DALY 不是疾病名,一般用于研究中的一种衡量或计算指标.
中文翻译是：伤残调整寿命年 或 伤残调整生命年.
他的意思是指从发病(发生伤害)到死亡(或康复)所损失的全部健康生命年,包括因早死所致的潜在寿命损失年(YPLL),和疾病所致的伤残引起的健康生命损失年.
【英语牛人团】

事先声明：这个问题有人在知道上提过，下面是我复制过来的答案。（为避免度娘抽风，网址我不贴了，反正好找。）
伤残调整生命年（disability-adjusted life year， DALY）减少作为疾病负担的衡量指标。所谓DALY减少是指生命年的丧失或有能力的生命年减少。通过计算DALY可以估计疾病的相对重要性、疾病对社会的整体负担，以及评估干预措施的成本-效益和考虑合理分配健康资源<...

全部展开

事先声明：这个问题有人在知道上提过，下面是我复制过来的答案。（为避免度娘抽风，网址我不贴了，反正好找。）
伤残调整生命年（disability-adjusted life year， DALY）减少作为疾病负担的衡量指标。所谓DALY减少是指生命年的丧失或有能力的生命年减少。通过计算DALY可以估计疾病的相对重要性、疾病对社会的整体负担，以及评估干预措施的成本-效益和考虑合理分配健康资源
疾病负担以DALY(Disablity adjusted life year)为单位进行测量，其含义是疾病从其发生到死亡所损失的全部健康生命年。它包括两部分，一是早死引起的生命损失年YLLs(Years of life lost with premature death)，一部分是残疾引起的生命损失年YLDs(Years of lived with disability)。残疾和早死的共同点是在不同程度上减少了人的健康生命，而人的生命又是以时间(年)来度量 ，因此DALY是以时间为单位综合考虑了残疾和死亡两种健康损失，并赋以社会价值取向的信息，使之更全面合理地表达疾病对人群健康的影响，为社会主要卫生问题的确定提供更科学可靠的依据。

收起

DALY 不是疾病名，一般用于研究中的一种衡量或计算指标。
中文翻译是：伤残调整寿命年 或 伤残调整生命年。
他的意思是指从发病(发生伤害)到死亡(或康复)所损失的全部健康生命年，包括因早死所致的潜在寿命损失年(YPLL),和疾病所致的伤残引起的健康生命损失年。

【英语牛人团】...

全部展开

DALY 不是疾病名，一般用于研究中的一种衡量或计算指标。
中文翻译是：伤残调整寿命年 或 伤残调整生命年。
他的意思是指从发病(发生伤害)到死亡(或康复)所损失的全部健康生命年，包括因早死所致的潜在寿命损失年(YPLL),和疾病所致的伤残引起的健康生命损失年。

【英语牛人团】

收起

失能调整寿命（DALY）是衡量整体疾病负担的一种方法，由健康状况不佳、失去某种机能或过早死亡引起的寿命损失的年数来表示。

它最初是由世界卫生组织所开发，现在则渐渐地在公共卫生和健康影响评估等方面变得普遍。
传统上，健康负债是以寿命损失年（YLL）（的期望值或平均数）来表示。此一量测并没有将失能的影响考虑进去，而这可以以健康生命损失年（YLD）来表示。DALY = YLL...

全部展开

失能调整寿命（DALY）是衡量整体疾病负担的一种方法，由健康状况不佳、失去某种机能或过早死亡引起的寿命损失的年数来表示。

它最初是由世界卫生组织所开发，现在则渐渐地在公共卫生和健康影响评估等方面变得普遍。
传统上，健康负债是以寿命损失年（YLL）（的期望值或平均数）来表示。此一量测并没有将失能的影响考虑进去，而这可以以健康生命损失年（YLD）来表示。DALY = YLL + YLD.
回顾以往的数据，可以显示出有关地方人群健康的一些令人惊讶的事实来。例如，1998年世界卫生组织的报告显示，导致失能的10个主要原因就有5个心理有关。精神病及和神经有关的疾病占所有健康生命损失年的28%，但只占所有死亡的1.4%，和寿命损失年的1.1%。因此，精神疾病在传统上虽然并不被视为是一重要的流行病问题，但考虑健康生活损失年，则可看出精神疾病其实对人们是有着重大的影响的。

收起