英语翻译Lesley Maynard,the archaeologist who coined the phrase “Panaramitee style,” suggested that a sequence could be determined for Australian rock art,in which a geometric style gave way to a simple figurative style (outlines of figures an

英语翻译Lesley Maynard,the archaeologist who coined the phrase “Panaramitee style,” suggested that a sequence could be determined for Australian rock art,in which a geometric style gave way to a simple figurative style (outlines of figures an
英语翻译
Lesley Maynard,the archaeologist who coined the phrase “Panaramitee style,” suggested that a sequence could be determined for Australian rock art,in which a geometric style gave way to a simple figurative style (outlines of figures and animals),followed by a range of complex figurative styles that,unlike the pan-Australian geometric tradition tended to much greater regional diversity.笼统的不需要.

英语翻译Lesley Maynard,the archaeologist who coined the phrase “Panaramitee style,” suggested that a sequence could be determined for Australian rock art,in which a geometric style gave way to a simple figurative style (outlines of figures an
lesley maynard是位考古学家.她曾提出过一个新词---“Panaramitee风格”.她说澳大利亚岩石艺术的年代是被可以确定的.在此地的岩石艺术曾经主要是几何图形风格,后来逐渐被简单形象风格所取代（主要表现动物的大体轮廓）,这之后又相继出现了一系列相对复杂的形象风格.这种情况不同于泛澳（大概指澳大利亚其他大部分地区）,其他地区却一直都是几何图形风格,只不过发展为区域多样性.
可能还有点问题,不过大体是这个意思.有什么不懂的,追问,或Q278379872

这篇文章就这道题我错了。
我觉得应该是这样的，原文肯定少了一个逗号的，如下。
followed by a range of complex figurative styles that, unlike the pan-Australian geometric tradition，tended to much greater regional diversity.
这样句子...

全部展开

这篇文章就这道题我错了。
我觉得应该是这样的，原文肯定少了一个逗号的，如下。
followed by a range of complex figurative styles that, unlike the pan-Australian geometric tradition，tended to much greater regional diversity.
这样句子成分就说得通了，答案也没问题了。两个逗号就是插入语功能，that引导后面tended to的从句，修饰styles。大家觉得我分析么？这样一来，这个题就老简单了，直接变成 连连看 了。
即regional diversity=varies from region to region.
TPO阅读文本里老有错误。吐槽一下！

收起

莱斯利梅纳德，谁创造的短语考古学家“Panaramitee风格，”建议序列可用于澳大利亚的岩石艺术，几何风格让位给了一个简单的比喻风格（人物和动物的轮廓），其次是范围确定复杂的比喻风格，往往不像泛澳几何传统，以更大的区域多样性。在线翻译大家都会用呢~翻一个段子。。 还要被你质疑。。。 凭什么。。不是故意诶。SORRY了~可是我主要想要分析诶，这个句子是一个阅读上的， 那个阅读有翻译，只是翻译的...

全部展开

莱斯利梅纳德，谁创造的短语考古学家“Panaramitee风格，”建议序列可用于澳大利亚的岩石艺术，几何风格让位给了一个简单的比喻风格（人物和动物的轮廓），其次是范围确定复杂的比喻风格，往往不像泛澳几何传统，以更大的区域多样性。

收起

莱斯利•梅纳德,考古学家还创造了这个短语“Panaramitee风格,“建议一个序列可以确定为澳大利亚摇滚艺术,让位给一个几何风格的一个简单的比喻的风格(大纲的数字和动物),其次是多种复杂的比喻的风格,与传统pan-Australian倾向于更大的几何区域的多样性。同你楼上莱斯利梅纳德，考古学家谁硬币短语“panaramitee风格，”建议那个一个序列可以决意为澳大利亚的岩画，，一个几...

全部展开

莱斯利•梅纳德,考古学家还创造了这个短语“Panaramitee风格,“建议一个序列可以确定为澳大利亚摇滚艺术,让位给一个几何风格的一个简单的比喻的风格(大纲的数字和动物),其次是多种复杂的比喻的风格,与传统pan-Australian倾向于更大的几何区域的多样性。

收起