翻译“诚谓陛下顾念元元,先访疾苦,而乃责臣以利.”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 23:57:16
翻译“诚谓陛下顾念元元,先访疾苦,而乃责臣以利.”

翻译“诚谓陛下顾念元元,先访疾苦,而乃责臣以利.”
翻译“诚谓陛下顾念元元,先访疾苦,而乃责臣以利.”

翻译“诚谓陛下顾念元元,先访疾苦,而乃责臣以利.”
翻译白话文:本以为陛下体念天下百姓,见臣后必定首先问老百姓的疾苦,哪曾料到却是关心臣为陛下营利几何.

本以为陛下顾念百姓,会先问百姓疾苦,未料竟是关心臣为陛下营利了多少。还有一句,第一个字我不知道怎么读。 _恶法吏舞文,或挟宿怨为重轻,因献《狱官箴》以讽。第一个字是“谞”也就是裴谞。译:裴谞憎恶法吏(貌似是法官、执法官员的意思)舞弄文字,或以私怨随意量刑(大致就是公私不分的意思),就编写了《狱官箴》,用以警戒。
PS:我也不是中文系的,不保证准确啊,高中生吧?不会的先自己捉摸,别动不动就...

全部展开

本以为陛下顾念百姓,会先问百姓疾苦,未料竟是关心臣为陛下营利了多少。

收起