(求小句翻译)I don'think he will split too many hairs in a case like this

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 22:13:55
(求小句翻译)I don'think he will split too many hairs in a case like this

(求小句翻译)I don'think he will split too many hairs in a case like this
(求小句翻译)I don'think he will split too many hairs in a case like this

(求小句翻译)I don'think he will split too many hairs in a case like this
split hairs 作无谓琐碎的分析或争辩
我认为他不会在类似的情况中做太多无谓的事情.

我认为在这种情况下他的头发不会有很多分叉

我不认为他会有很多琐碎的工作要做对于这样一个案子来说。

我认为他不会在这种事上下太多的功夫。

在这种。个案、情况下他会诸多吹毛求疵
split hairs 是英文谚语，表示吹毛求疵 。 不是 ：头发有很多分叉， 剪这么多头发。 这种照字面翻译是大错特错，笑话百出 ！

我认为他不会像这件案子中的那样剪这么多头发。

翻译,i don't think i don't think so.怎么翻译? I don't think so 翻译中文 (求小句翻译)I don'think he will split too many hairs in a case like this 翻译下“I DON'T THINK SO RIGHT!” Don`t think so (I know)翻译中文 I don't think thrillers are funny翻译 帮我翻译下Don't think I feel. i don't think differences are important infriendship翻译 I don't think I don't think I think I don‘d I think ,I don't i don’t say nothing.i think i need keep calm.don’t cry because it 谁来翻译下. i don't think so 英语翻译帮忙翻译English!I don't think he's so great”翻译 I think he cannot pass the exam.和I don't那个分别怎么翻译? I don't think I can find a better one.翻译