作业帮英语翻译希望尽快解决.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 22:35:40
英语翻译希望尽快解决.
英语翻译
希望尽快解决.
英语翻译希望尽快解决.
约客 （宋）赵师秀
--------------------------------------------------------------------------------
黄梅时节家家雨,
春早池塘处处蛙.
有约不来过夜半,
闲敲棋子落灯花.
[注释]
1.黄梅时节：江南春末夏初梅子黄熟的一段时期,约四十天,叫黄梅天.
2.灯花：灯芯燃烧时结成的花状物.
[译文]
黄梅时节,家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中,长满青草的池塘一带,到处是一片蛙声.夜已过半,（诗人）约好的客人还不见到来,只得对着棋盘独自推敲,不知不觉间灯花都落了.
[作者]
赵师秀（公元1156年—1219年）,字紫竹,号天乐,永嘉（今浙江省）人,南宋诗人.其诗音韵和谐、清丽自然.
约客 （宋）赵师
或
--------------------------------------------------------------------------------
黄梅时节家家雨，
春早池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
[注释]
1.黄梅时节：江南春末夏初梅子黄熟的一段时期，约四十天，叫...
全部展开
约客 （宋）赵师
或
--------------------------------------------------------------------------------
黄梅时节家家雨，
春早池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
[注释]
1.黄梅时节：江南春末夏初梅子黄熟的一段时期，约四十天，叫黄梅天。
2.灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。
[译文]
黄梅时节，家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中，长满青草的池塘一带，到处是一片蛙声。夜已过半，（诗人）约好的客人还不见到来，只得对着棋盘独自推敲，不知不觉间灯花都落了。
[作者]
赵师秀（公元1156年—1219年），字紫竹，号天乐，永嘉（今浙江省）人，南宋诗人。其诗音韵和谐、清丽自然。
kiss9950 | 2007-04-23
180
47
相关问题
约客翻译578
2009-02-17
约客 翻译8
2011-04-14
《约客》的翻译8
2006-04-29
赵翼 论诗 的翻译455
2007-12-28
约客 阅读答案13
2013-08-21
求《约客》的译文38
2007-03-01
《约客》诗意27
2013-04-18
更多相关问题 >
用APP一键提问“《约客》...”的问题
回答
梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。
远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。
已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。
我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……
梦幻仙女178 | 2007-04-27
18
13
从古至今会背诵李白杜濮的诗已经不新鲜了，希望江湖上会有新的才人出现来带领新的一番文化诗篇。
梦易沉 | 2014-04-25
收起
从古至今会背诵李白杜濮的诗已经不新鲜了，希望江湖上会有新的才人出现来带领新的一番文化诗篇。
梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。
远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。
已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。
我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……