请帮忙翻译成英语:你那每天亮着的灯是为我而开的吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 04:18:26
请帮忙翻译成英语:你那每天亮着的灯是为我而开的吗?

请帮忙翻译成英语:你那每天亮着的灯是为我而开的吗?
请帮忙翻译成英语:你那每天亮着的灯是为我而开的吗?

请帮忙翻译成英语:你那每天亮着的灯是为我而开的吗?
Is the light that you turn on for me?

Is your everyday lighting lamp for me?

is it for me you leave the lights on every day?

Is your eternal lantern for me?

You every day the lights for me to drive?

Is it for me that the light you turn on everyday.

我是这样理解的,看句子其实并不是简单的问句,而是希望这盏灯就是为我开。所以用wish 会不会好点? Could I wish your light is burned for me every night?, (还有点押韵,呵呵)