信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 19:22:39

信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!
信用证条款求翻译!
(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.
(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention
求高手翻译啊,谢谢!

信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢!
（1）签发日期在装船日之前或当天的由商会签发的原产地证书原件一份和副本三份.
（2）供开证银行留底的所有单证的额外副本一份

1 由商会在装船日期前后出示的原产地证书一式三份
2 开证行要求所有文件附副本一份

原产地证书一份原件，3份复印件，必须有商会进行认证，其日期可早于或等于发货日期
所有单据，复印一份给开证行

（1）由商会出的原产地证，一份正本三份副本，签发日期早于或者等于装船日。
（2）一套额外的单据副本给开证行留底。

全部展开

(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.
由商务部出具的原产地证书，开具日期在发货日期以前或发货日期当日，1份原本，3份复本。
(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention
所有文件（指所有的议付单据）的复本各1份，留给开证银行备用。

收起

信用证47A中的条款,求翻译any overwriting, alteration and additions in docs must be authenticated by the issuthority bearing their rubber stamp 信用证条款求翻译!(1) certificate of origin issued by the chamber of commerce dated prior to or on shipment date in 1 originals and 3 copies.(2) one additional copy of all documents for issuing bank's retention求高手翻译啊,谢谢! 什么是信用证里的软条款? 英语翻译出现在信用证上的条款. 英语翻译如题.信用证付款条款之一汇票，见票即付！但是on importer/us，我不值当怎么翻译。 THE FULL SET OF MARINE (OR SHIPPING LINE) BILL OF LADING请帮忙翻译,这是信用证条款英语翻译请信用证高手们帮菜鸟翻译一下信用证注意看提单交单,1/3提单要求寄给买家,而且提单是TO ORDER OF买方我该怎么办呀?让客人改证么?麻烦帮我看一下其他条款还有没有问题英语翻译这是出口销售合同中的条款，求翻译，求不可抗力具体条款的中英文对照翻译英语翻译急求合同中的一个条款翻译,请赐教. 英语翻译请尽可能简单的写信用证条款. 信用证上的条款“SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 6 COPIES ” 关于信用证条款Shipment must be effected by full container load. B/L to show evidence of this effect is required.怎么翻译信用证的额外条款,帮我看看是什么意思请帮我看看信用证的额外条款是什么意思? 信用证中常见的软条款有哪些?如果信用证中出现该如何提出修改? 怎么操作国际信用证?“处理信用证条款”,（怎么从实际工作理解这句话?）求翻译下这段英文Documents required 46 A : +SIGNED INVOICES IN TRIPLICATE +FULL SET OF CLEAN ON BOARD MARINE BILLS OF LADING CONSIGNED TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT PREPAID AND CLAUSED NOTIFY APPLICANT +INSURANCE POLICY/CERTIFI 请问这个信用证条款是什么3. CERTIFICATE OF QUALITY AND QUANTITY ISSUED BY THE BENEFICIARY这个证明的格式是什么样的?怎么填写?求大神指导