请帮我翻译一个英语短文! 要诗,压韵的!My DogMy dog is the cleverest animal of all.He doesn’t just chase and catch a ball.With eyes open wide,He does wonderful tricks,Builds me camps out of sticks.He’d never bark or bite,And he doesn

请帮我翻译一个英语短文! 要诗,压韵的!My DogMy dog is the cleverest animal of all.He doesn’t just chase and catch a ball.With eyes open wide,He does wonderful tricks,Builds me camps out of sticks.He’d never bark or bite,And he doesn
请帮我翻译一个英语短文! 要诗,压韵的!
My Dog
My dog is the cleverest animal of all.
He doesn’t just chase and catch a ball.
With eyes open wide,
He does wonderful tricks,
Builds me camps out of sticks.
He’d never bark or bite,
And he doesn,t like to fight.
My dog is my very best friend,
And I’ll look after him until the end.
Anonymous

请帮我翻译一个英语短文! 要诗,压韵的!My DogMy dog is the cleverest animal of all.He doesn’t just chase and catch a ball.With eyes open wide,He does wonderful tricks,Builds me camps out of sticks.He’d never bark or bite,And he doesn
My Dog
吾犬
My dog is the cleverest animal of all.
吾犬聪慧世无双,
He doesn’t just chase and catch a ball.
从不逐球无事忙；
With eyes open wide,
两眼大又亮,
He does wonderful tricks,
机灵淘气王,
Builds me camps out of sticks.
木杆筑帐房；
He’d never bark or bite,
安静如羔羊,
And he doesn,t like to fight.
文雅似姑娘；
My dog is my very best friend,
吾犬乃吾友
And I’ll look after him until the end.
此生永勿忘.
Anonymous

My Dog
我的狗
My dog is the cleverest animal of all.
我的狗是最聪明的动物。
He doesn’t just chase and catch a ball.
他不去追逐和抓住皮球。
With eyes open wide,
他张大双眼，
He does wonderful tric...

全部展开

My Dog
我的狗
My dog is the cleverest animal of all.
我的狗是最聪明的动物。
He doesn’t just chase and catch a ball.
他不去追逐和抓住皮球。
With eyes open wide,
他张大双眼，
He does wonderful tricks,
他会玩一些技巧，
Builds me camps out of sticks.
为我用棍子搭建帐篷。（译者语：神奇的狗？？）
He’d never bark or bite,
他从来不对人吠叫或咬人，
And he doesn,t like to fight.
他不喜欢打架。
My dog is my very best friend,
我的狗是我最最好的朋友，
And I’ll look after him until the end.
我会照顾他直到他变老。
Anonymous
无名氏

收起

我的小狗
我的小狗最聪明
撵球接球都能行。
它的眼睛大又大
好多把戏都会耍
？？？？？？————————原话是这样的吗？
它既不叫来也不把人咬
惹事打架都非他所喜好
我的小狗是我最好的伙伴
我要照顾它直到海枯石烂
呵呵。什么时候让我看看你的小狗狗哈。：）...

全部展开

我的小狗
我的小狗最聪明
撵球接球都能行。
它的眼睛大又大
好多把戏都会耍
？？？？？？————————原话是这样的吗？
它既不叫来也不把人咬
惹事打架都非他所喜好
我的小狗是我最好的伙伴
我要照顾它直到海枯石烂
呵呵。什么时候让我看看你的小狗狗哈。：）

收起

我的狗
我的狗世界最聪明
它从不追着或抓住一个皮球玩
宽阔的视野
机灵的心思
不用棍子就搭起帐篷（诡异...）
决不咆哮和撕咬
也不喜欢打架
我的狗－我最好的朋友
我会永远照顾它......
－无名

古龙版：
我的狗
我的狗世界最聪明
它从不追着或抓住一个皮球玩
宽阔的视野
机灵的心思
不用棍子就搭起帐篷（诡异...）
决不咆哮和撕咬
也不喜欢打架
我的狗－我最好的朋友
我会永远照顾它......
－无名