谁能帮我翻译一下：“enjoyment obtained at the expense of other's sufferings

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 19:08:59

谁能帮我翻译一下：“enjoyment obtained at the expense of other's sufferings
谁能帮我翻译一下：“enjoyment obtained at the expense of other's sufferings

谁能帮我翻译一下：“enjoyment obtained at the expense of other's sufferings
建立在别人痛苦之上的快乐
at the expense of 以……为代价
obtaine 获得
直译：以别人的痛苦为代价而获得的快乐
即：建立在别人痛苦之上的快乐

把自己的快乐建立在别人的痛苦之上
这不就是中国的一句俗语吗..

指以他人的痛苦为代价获得自已的快乐。

是不是 “快乐是建立在别人的痛苦之上的”

谁能帮我翻译一下：“enjoyment obtained at the expense of other's sufferings 翻译一下make fun of themselves of enjoyment of others life is a chain of enjoyment, not only about survival.帮忙翻译一下 Bring Enjoyment and Quality to Life怎么读?交我一下每个单词怎么读! 谁能帮我翻译一下. This day rules with pure enjoyment and pure love翻译 to keep sb from perfect enjoyment 如何翻译比较合适英语翻译谁能帮我翻译一下英语翻译谁能帮我翻译一下, 英语翻译谁能帮我翻译一下. asshole 谁能帮我翻译一下英语翻译谁能帮我翻译一下谁能帮我翻译一下land 英语翻译谁能帮我翻译一下谁能帮我翻译一下----吗? 谁能帮我翻译一下谢了英语翻译急,谁能帮我翻译一下, 谁能帮我翻译一下袁宏道的