做人不能太老实 英语如何翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 14:27:23
做人不能太老实 英语如何翻译?

做人不能太老实 英语如何翻译?
做人不能太老实 英语如何翻译?

做人不能太老实 英语如何翻译?
做人不能太老实
Stay flexible in the real world.

You cannot be that honest as a human?

don't be too honest to be a human.

Don't be too honest。

Don't be too honest

CNN don't be too CNN Honest

我想你说的并不是做人不要太诚信的意思，你说的太老实是不是这个意思——你做事太踏实了，不去跟人勾心斗角，但别人却以为你好欺负，所以你才说，做人不能太老实，对吧？我觉得应该这样翻译：You can‘t be tolerant toward anybody or anything.

Do not be too honest

You cannot be too honest.希望能帮到你，如果还有问题，可以直接联系我：lisa20061346@hotmail.com

Don't be too honest. 这里是直译的 但是honest诚实的 是一直良好的品德，所以这边觉得应该理解为 不要太傻被人骗的意思 可以说 don't be too silly

做人不能太老实 英语如何翻译? 做人不能太老实是什么意思别人说我太老实,这样不好,要怎么才能转变 做人要老实,但又不能太老实,你怎么理解这句话的? 做人不能太自私 用英语怎么说 做人不能太CNN,做人不能太卡弗蒂 做人不能太CCTV是什么意思 为什么做人不能太诚实 做人不能太伦敦 歌词 这人很好,就是太老实 英语怎么说 用脑做事,用心做人!-------用英语如何翻译? 有关做人要诚信的语句关于不能投机取巧要老实做人的诚实语句非常急 做人不能太CNN什么意思RT 做人不能太CNN!由来是什么? 描写做人不能太绝的成语 做人不能太3吉 是什么意思? 做人不能太腾讯是什么意思啊! 做人不能太伦敦什么意思 这人很好,就是太老实 英语怎么说呢