求翻译"你说了算"翻译成英语是什么我看House M.D. 怎么是说its your call

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 22:49:51
求翻译

求翻译"你说了算"翻译成英语是什么我看House M.D. 怎么是说its your call
求翻译"你说了算"翻译成英语是什么
我看House M.D. 怎么是说its your call

求翻译"你说了算"翻译成英语是什么我看House M.D. 怎么是说its your call
没见过.可能是意译的吧.参看下面几例：
1.
You have the final say.
你说了算.
2.
You are the boss.
听你的!你说了算!
3.
Who wears the trousers in your house?You or your wife?
在你家里谁说了算,你还是你妻子?

You're the boss

up to you

it's up to you

1. You have the final say.
2. You are the boss.
3、You wear the trousers.
4、You have the conn.
5. It's all up to you.
6. The final decision is yours.

It's up to you!就是你说了算的意思，be up to 是“由……决定的意思”

求翻译你说了算翻译成英语是什么我看House M.D. 怎么是说its your call 英语翻译一滴泪水能够承载多少爱，不是你我说了算上面那句话翻译成英语 我不喜欢你翻译成英语是什么 我想念你,翻译成英语是什么 求翻译成英语 我只想默默守护着你萌 我会看其他人和你有翻译的什么不同 求翻译 翻译成英语 ”每当我想你的时候,我就会看你留下的照片” 求翻译“我不会放弃你,我发誓”.翻译成英语 我星期天早上去看你翻译成英语怎么说? 我看着你 走过街 翻译成英语 求翻译一句话：能一直陪着你 是我最大的幸福.翻译成英语! (哥哥我喜欢你,暗恋你)翻译成英语是什么 因为我讨厌你翻译成英语是什么 我只爱你翻译成英语是什么 “我应该要怎么帮你”翻译成英语是什么 “你是我的全部”翻译成英语是什么? 我只想你说一句,翻译成英语是什么 我在乎你的所以事,翻译成英语是什么? “你是我最大的幸福”翻译成英语是什么?