英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valuable forture~要是 错了的话 错在哪里

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 15:24:47
英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valuable forture~要是 错了的话 错在哪里

英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valuable forture~要是 错了的话 错在哪里
英语翻译
生活中的目标才是最有价值的财富~
可以翻译成这样吗
An aim in life is the most valuable forture~
要是 错了的话 错在哪里

英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valuable forture~要是 错了的话 错在哪里
建议不要这样翻译.
第一,aim虽然可数,但是西方语言习惯甚少单独拿出来用“an aim”这样.
第二,the most valuable fortune 与你原文的意思有出入,我理解原文中最有价值指的是有意义,而译文中valuable更多的是说宝贵,珍贵

给个建议的译文
What deserves most is the place we aim at.

An aim in life is the most valuable forture~
可以这样翻译吧

可以

如果不考虑你的“财富”拼错了，应该是fortune，的话吧...语法上是没问题的咯~
但是要是仅看英文的话，有点难懂
我提个小建议哦，把它用强调句， It is the goal in life that owns the highest value. 你觉得怎样？

不严格意义上讲这样是可以的

forture~改写 为Wealth

英语翻译生活中的目标才是最有价值的财富~可以翻译成这样吗An aim in life is the most valuable forture~要是 错了的话 错在哪里 目标有价值,生活才有价值的意思 人生最宝贵的财富是什么?怎么才是真正朋友?》 怎么样的生活态度,才是最的 怎样的生活才是最美好的? 什么样的生活才是最美好的 什么样生活规律才是最科学的 什么样生活规律才是最科学的 怎么才是最有意义的生活? 一天24小时,可以有几种使用办法?什么用法才是最有价值和意义的呢? “努力的方向,追求的目标” 英文怎么说—急!用英语翻译下列短语：“努力的方向”,“追求的目标”,不是要简单的单词拼凑,而是要地道的短语组合!给最有价值的! 什么样的人生才是有价值的 怎样的人生才是有价值的 什么样的生活才是最有意义的,最快乐的? 英语翻译怎么翻译才是最合适的? 帮我用英语翻译一下什么才是我要的幸福,是拥有无尽的财富,是衣食无忧的生活,还是受人注目的地位, 什么才是最好的生活,最生活,最世界!生活的乐趣在哪?朋友 人生最有价值的事?