请帮忙翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 08:58:35
请帮忙翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine

请帮忙翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine
请帮忙翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine

请帮忙翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine
楼上两位的翻译不对
应该是:我将中国那笔转帐的票据发送给您
parvenir是到达,传到的意思
concernant是关于,涉及的意思
virement是转帐,划帐

意思是: 您向中国的汇款凭据已经到达.(一般是寄到你手里的意思)

好像是..." 我会在中国把单据寄给你" .. 的意思... 对不起啊..不知道能不能帮到你..

请帮忙翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine Comme vous ne vous je ne sais pas à quo 高手帮忙翻译一下哈 机器翻译请绕路~Comme vous ne vous, je ne sais pas à quo En fait,je veux que vous 麻烦帮翻译je vous fait parvenir la facture concernant le virement en chine 法语 Je vous remercie de dire a.请懂法语的朋友帮忙翻译一下 En fait je veux vous embrasser 好象是法文, 帮忙翻译一下comment allez--vous?Je vous remercie pour votre aide~merci beaucoup! Je vous pense怎么翻译? 英语翻译En fait,Je ne veux pas de querelle avec vous Mais vous Qirentaishen En fait,je vous aime beaucoup Je suis prêt à attendre avec vous pour la vie En fait,je vous aime beaucoup Je suis prêt à attendre avec vous pour la 请问这句话的意思 Je pense a vous 这句话谁能翻译一下?这是不是法语,我不知道.请高手帮忙翻译一下.谢谢 英语翻译Je vous aime Tu es ma raison de vivre.谁帮忙翻译下 Je t'aime,mon ur battait pour vous.帮忙翻译下. 这句法语“En fait,je voudrais vraiment vous aime”说的是什么意思? Peu importe où vous êtes, je vous bénis这句法语什么意思?帮忙翻译帮忙翻译哈!~ Je vous déteste,en raison de vos mensonges请法语高手给翻译下 英语翻译Je vous souhaite un bonsejour en Chine 朋友只说这是句法文`不告诉我意思1`帮忙翻译下` la memoire je me souviens de vous 是什么意思有哪位高人可以帮忙翻译下吗?谢谢