作业帮“花未全开月未圆”如何翻译为英文?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:03:57
“花未全开月未圆”如何翻译为英文?
“花未全开月未圆”如何翻译为英文?
“花未全开月未圆”如何翻译为英文?
在翻译时候,我们不能完全的按字面意思翻译或是按中文的思维翻,
“花未全开,月未全圆”是句禅语.意思是,“如果花开到最艳了,那么就要到凋谢的时候了；月亮全圆了,那就要到残缺的时候了.最好的境界是让人还能有所期待.”
所以翻成
Baby flower and broken moon are more excepted.
或者The unfinished dreams are appreciated most.,
Perfection means aimless.
The flower is yet in bud,and the moon is not orbicular yet.
字面解释：花儿正含苞待放，月儿还未圆满。
It is not the time yet.
The flower is yet in full blossom, and moon is not around yet.
“花未全开月未圆”如何翻译为英文?
花未全开月未圆
花未全开月未圆 请具体讲清楚些,
花未全开月未圆,跟人生有啥关系?
花未全开月未圆是什么意思解释下再把整首都写下来
求王力宏火力全开中的英文加汉语翻译
“命运”如何翻译为英文?
花未全开月未圆, 寻花待月思依然明知花月无情物, 若是多情更可怜.什么意思及 意境 背景 所指 谢谢 请不要在百度搜索,后复制 谢谢我想要的是您的理解 谢谢
虫草花英文如何翻译
请问“布贴”应该如何翻译为英文
去练字如何翻译为英文
校园电子商务安全问题如何翻译为英文
不舍得离开如何翻译为英文
煮豆燃豆萁,如何翻译为英文
王力宏新歌“火力全开”中的那一段英文是什么意思?
如何翻译 国庆背景表演 成英文如何翻译“国庆背景表演”成英文?如何翻译“翻花”成英文?
依米花,冰凌花,英文如何翻译?
我爱你英文如何翻译