翻译文章,愿天下英语笔译爱好者伸出援助之手!“My name’s Jim Shelley and I’m an addict(有瘾的人)…”With these words I began to face the problem, the problem of my telephone addiction. I used to call people all the time, f

翻译文章,愿天下英语笔译爱好者伸出援助之手!“My name’s Jim Shelley and I’m an addict(有瘾的人)…”With these words I began to face the problem, the problem of my telephone addiction. I used to call people all the time, f
翻译文章,愿天下英语笔译爱好者伸出援助之手!
“My name’s Jim Shelley and I’m an addict(有瘾的人)…”
With these words I began to face the problem, the problem of my telephone addiction. I used to call people all the time, from the moment I woke up to the time I went to sleep. I waited to be phoned, I wanted to phone. Just one more call.
It started socially — a few calls each day. It seemed fine, just a quick chat. Gradually though, the situation got worse. Soon it was frequent use, until, finally, addiction.
And it began to affect(影响) my work. During the day I would disappear for a quick call. If I couldn’t make a call, I spent the whole time waiting for the phone to ring. Getting more and more anxious, in the end, I would ring someone, then someone else, telling myself just one more call.
I was phoning people and leaving messages to make sure enough calls would see me through the day. I used to arrive at friends’ homes and before the door was closed, go straight for the phone with the words “Is it OK if I just use the phone…?” At work, I became mad when my fellow workers tried to stop me from using the phone. And one day I hit my boss (with the phone). Finally, the police caught me destroying a phone box that had taken my last one pound coin, and I was ordered to see a psychiatrist(心理医生).
I haven’t had a phone in the house for three weeks now, and it’s several days since I used a phone box. I try not to watch TV because there are always people on it making phone calls. My name is Jim Shelley and I am an addict.
真情求助最佳译文！不要机器翻译！多谢了！

翻译文章,愿天下英语笔译爱好者伸出援助之手!“My name’s Jim Shelley and I’m an addict(有瘾的人)…”With these words I began to face the problem, the problem of my telephone addiction. I used to call people all the time, f
“我叫吉姆·雪莱,我是个上瘾的人...”
说完这些话,我开始正视这个问题.我曾经整天地和人打电话,从起床直到睡觉.我要么等别人打给我,要么想打给别人.再打一个电话,就一个.
这个癖好始于交际-每天几个电话.这似乎很正常,只是简短的谈话.但渐渐地,情况开始恶化.慢慢变成频繁使用,直到最后成瘾.
这个癖好开始影响到我的工作.白天,我会躲起来快速打个电话.如果我没法打给别人,我就什么也不做等电话响.我会变得越来越焦虑,然后我会打给某个人,然后是另一个人,还不断跟自己说再多打一个就行.
我不断打电话给别人以及留言以保证我一整天可以接到足够多的电话.我曾经到朋友家,在他/她关门的时候,我会边走向电话机边说“我可以用一下你的电话吗?”在工作中,如果我的同事不让我用电话,我就会发狂.有一天,我打了老板（用电话打的）.最后,当我在电话亭中花光身上所有硬币之后试图砸坏它的时候,警察逮住了我,我被责令去看心理医生.
现在,我的房子里已经三周没装电话了,离我最后一次去电话亭也过去了好几天.我尽量不去看电视,因为电视上总会看到有人在打电话.我叫吉姆·雪莱,我是个上瘾的人.

我的名字是吉姆雪莱,我上了瘾(有瘾的人)…”
说完这些话,我开始要面对问题的问题,实现了我的电话瘾。我常称人,从那一刻开始,我醒了,我就去睡觉了。我等待他打来电话,我想打电话给。多一个电话。
它开始社会-几个电话的每一天。看起来很好,只是一个简短的交谈。逐渐虽然,情况更糟了。不久,它非常频繁使用,直到最后,瘾。
它开始影响(影响)我的工作。在这一天,我很快就会消失了电话。如...

全部展开

我的名字是吉姆雪莱,我上了瘾(有瘾的人)…”
说完这些话,我开始要面对问题的问题,实现了我的电话瘾。我常称人,从那一刻开始,我醒了,我就去睡觉了。我等待他打来电话,我想打电话给。多一个电话。
它开始社会-几个电话的每一天。看起来很好,只是一个简短的交谈。逐渐虽然,情况更糟了。不久,它非常频繁使用,直到最后,瘾。
它开始影响(影响)我的工作。在这一天,我很快就会消失了电话。如果我不能打个电话,我花了整个时间等电话铃响。越来越紧张,最后,我会响起一个人,然后别人,告诉自己只是又一个电话。
我打电话给人留下信息,以确保足够的电话来见我走过的日子。我以前到朋友的家,在门是关着的,一直往前走,这几个字,电话,我可以只使用电话…?”在工作中,我疯了当我试图阻止我的同工,从用电话。有一天我打了我的老板(电话)。最后,警察抓住我,电话亭摧毁了我的最后一个英镑硬币,我被命令去看精神病医生(心理医生)。
我还没有电话在房子里的三个星期了,自从我用了好几天电话亭。我尽量不去看电视,因为总有人打电话。我的名字是吉姆·雪莱,我上了瘾。

收起

我的名字是吉姆雪莱,我上瘾的人
说完这些话,我开始要面对问题的问题,实现了我的电话瘾。我常称人,从那一刻开始,我醒了,我就去睡觉了。我等待他打来电话,我想打电话给。多一个电话它开始社会-几个电话的每一天。看起来很好,只是一个简短的交谈。逐渐虽然,情况更糟了。不久,它非常频繁使用,直到最后瘾。它开始影响我的工作。在这一天,我很快就会消失了电话。如果我不能打个电话,我花了整个时间等电话铃响。越...

全部展开

我的名字是吉姆雪莱,我上瘾的人
说完这些话,我开始要面对问题的问题,实现了我的电话瘾。我常称人,从那一刻开始,我醒了,我就去睡觉了。我等待他打来电话,我想打电话给。多一个电话它开始社会-几个电话的每一天。看起来很好,只是一个简短的交谈。逐渐虽然,情况更糟了。不久,它非常频繁使用,直到最后瘾。它开始影响我的工作。在这一天,我很快就会消失了电话。如果我不能打个电话,我花了整个时间等电话铃响。越来越紧张,最后,我会响起一个人,然后别人,告诉自己只是又一个电话。我打电话给人留下信息,以确保足够的电话来见我走过的日子。我以前到朋友的家,在门是关着的,一直往前走,这几个字,电话,我可以只使用电话…?”在工作中,我疯了当我试图阻止我的同工,从用电话。有一天我打了我的老板(电话)。最后,警察抓住我,电话亭摧毁了我的最后一个英镑硬币,我被命令去看精神病医生我还没有电话在房子里的三个星期了,自从我用了好几天电话亭。我尽量不去看电视,因为总有人打电话。我的名字是吉姆·雪莱,我上瘾的人

收起

我叫吉米，是一个严重上瘾的人。
说完这番话，我决定开始直面问题：关于我打电话成瘾的问题。过去，我总是打电话，从早上醒来一直打到晚上睡觉，等着别人给我打电话，也不断给别人打，就是为了多打一个电话。
刚开始的时候，我每天只打几个电话，聊天的时候也只是快速的闲聊几句，这样很好，可是渐渐地，情况就变糟了，我开始越来越频繁的打电话，直到最后上瘾了。
这一点已经影响到了我的生活...

全部展开

我叫吉米，是一个严重上瘾的人。
说完这番话，我决定开始直面问题：关于我打电话成瘾的问题。过去，我总是打电话，从早上醒来一直打到晚上睡觉，等着别人给我打电话，也不断给别人打，就是为了多打一个电话。
刚开始的时候，我每天只打几个电话，聊天的时候也只是快速的闲聊几句，这样很好，可是渐渐地，情况就变糟了，我开始越来越频繁的打电话，直到最后上瘾了。
这一点已经影响到了我的生活，白天，我试着消失以减少打电话的频率，可是当我不打电话的时候，我就一直等着别人给我打电话，内心变得越来越焦虑，就忍不住自己主动打一个又一个人，然后告诉自己：再多打一个就好。
我一直给朋友打电话，发信息，来保证我一天当中有足够的电话。我曾经到我朋友家，门还没关，我就直奔电话而去，然后问他：我能用一下电话吗？工作中，我的伙伴试图减少我使用电话的频率，这简直快把我逼疯了。有一天，我用电话机打了老板，最后，警察把我抓了起来，指控我砸坏了那个自己投了1英镑进去的电话机，然后要求我去看心理医生。
在家里连续三周我都没打电话，我也已经很久没有使用过电话机了，我不看电视，因为电视里老有人打电话的画面，我叫做Jim，是一个打电话上了瘾的人

收起