“曹子丹佳人,生汝兄弟,犊耳!何图今日坐汝等族灭矣”翻译 急

“曹子丹佳人,生汝兄弟,犊耳!何图今日坐汝等族灭矣”翻译 急
“曹子丹佳人,生汝兄弟,犊耳!何图今日坐汝等族灭矣”翻译 急

“曹子丹佳人,生汝兄弟,犊耳!何图今日坐汝等族灭矣”翻译 急
爽字昭伯,少以宗室谨重,明帝在东宫,甚亲爱之.及即位,为散骑侍郎,累迁城门校尉,加散骑常侍,转武卫将军,宠待有殊.帝寝疾,乃引爽入卧内,拜大将军,假节钺,都督中外诸军事,录尚书事,与太尉司马宣王并受遗诏辅少主.明帝崩,齐王即位,加爽侍中,改封武安侯,邑万二千户,赐剑履上殿,入朝不趋,赞拜不名.丁谧画策,使爽白天子,发诏转宣王为太傅,外以名号尊之,内欲令尚书奏事,先来由己,得制其轻重也.魏书曰：爽使弟羲为表曰：“臣亡父真,奉事三朝,入备冢宰,出为上将.先帝以臣肺腑遗绪,奖饬拔擢,典兵禁省,进无忠恪积累之行,退无羔羊自公之节.先帝圣体不豫,臣虽奔走,侍疾尝药,曾无精诚翼日之应,猥与太尉懿俱受遗诏,且惭且惧,靡所厎告.臣闻虞舜序贤,以稷、契为先,成汤褒功,以伊、吕为首,审选博举,优劣得所,斯诚辅世长民之大经,录勋报功之令典,自古以来,未之或阙.今臣虚暗,位冠朝首,顾惟越次,中心愧惕,敢竭愚情,陈写至实.夫天下之达道者三,谓德、爵、齿也.懿本以高明中正,处上司之位,名足镇众,义足率下,一也.包怀大略,允文允武,仍立征伐之勋,遐迩归功,二也.万里旋旆,亲受遗诏,翼亮皇家,内外所向,三也.加之耆艾,纪纲邦国,体练朝政；论德则过於吉甫、樊仲；课功则逾於方叔、召虎：凡此数者,懿实兼之.臣抱空名而处其右,天下之人将谓臣以宗室见私,知进而不知退.陛下岐嶷,克明克类,如有以察臣之言,臣以为宜以懿为太傅、大司马,上昭陛下进贤之明,中显懿身文武之实,下使愚臣免於谤诮.”於是帝使中书监刘放令孙资为诏曰：“昔吴汉佐光武,有征定四方之功,为大司马,名称于今.太尉体履正直,功盖海内,先帝本以前后欲更其位者辄不弥久,是以迟迟不施行耳.今大将军荐太尉宜为大司马,既合先帝本旨,又放推让,进德尚勋,乃欲明贤良、辩等列、顺长少也.虽旦、奭之属,宗师吕望,念在引领以处其下,何以过哉!朕甚嘉焉.朕惟先帝固知君子乐天知命,纤芥细疑,不足为忌,当顾柏人彭亡之文,故用低徊,有意未遂耳!斯亦先帝敬重大臣,恩爱深厚之至也.昔成王建保傅之官,近汉显宗以邓禹为太傅,皆所以优崇俊乂,必有尊也.其以太尉为太傅.”爽弟羲为中领军,训武卫将军,彦散骑常侍侍讲,其馀诸弟,皆以列侯侍从,出入禁闼,贵宠莫盛焉.南阳何晏、邓飏、李胜、沛国丁谧、东平毕轨咸有声名,进趣於时,明帝以其浮华,皆抑黜之；及爽秉政,乃复进叙,任为腹心.飏等欲令爽立威名於天下,劝使伐蜀,爽从其言,宣王止之不能禁.正始五年,爽乃西至长安,大发卒六七万人,从骆谷入.是时,关中及氐、羌转输不能供,牛马骡驴多死,民夷号泣道路.入谷行数百里,贼因山为固,兵不得进.爽参军杨伟为爽陈形势,宜急还,不然将败.世语曰：伟字世英,冯翊人.明帝治宫室,伟谏曰：“今作宫室,斩伐生民墓上松柏,毁坏碑兽石柱,辜及亡人,伤孝子心,不可以为后世之法则.”飏与伟争於爽前,伟曰：“飏、胜将败国家事,可斩也.”爽不悦,乃引军还.汉晋春秋曰：司马宣王谓夏侯玄曰：“春秋责大德重,昔武皇帝再入汉中,几至大败,君所知也.今兴平路势至险,蜀已先据；若进不获战,退见徼绝,覆军必矣.将何以任其责!”玄惧,言於爽,引军退.费祎进兵据三岭以截爽,爽争嶮苦战,仅乃得过.所发牛马运转者,死失略尽,羌、胡怨叹,而关右悉虚耗矣.知
易ㄐ初,爽以宣王年德并高,恒父事之,不敢专行.及晏等进用,咸共推戴,说爽以权重不宜委之於人.乃以晏、飏、谧为尚书,晏典选举,轨司隶校尉,胜河南尹,诸事希复由宣王.宣王遂称疾避爽.初,宣王以爽魏之肺腑,每推先之,爽以宣王名重,亦引身卑下,当时称焉.丁谧、毕轨等既进用,数言于爽曰：“宣王有大志而甚得民心,不可以推诚委之.”由是爽恒猜防焉.礼貌虽存,而诸所兴造,皆不复由宣王.宣王力不能争,且惧其祸,故避之.晏等专政,共分割洛阳、野王典农部桑田数百顷,及坏汤沐地以为产业,承势窃取官物,因缘求欲州郡.有司望风,莫敢忤旨.晏等与廷尉卢毓素有不平,因毓吏微过,深文致毓法,使主者先收毓印绶,然后奏闻.其作威如此.爽饮食车服,拟於乘舆；尚方珍玩,充牣其家；妻妾盈后庭,又私取先帝才人七八人,及将吏、师工、鼓吹、良家子女三十三人,皆以为伎乐.诈作诏书,发才人五十七人送邺台,使先帝婕妤教习为伎.擅取太乐乐器,武库禁兵.作窟室,绮疏四周,数与晏等会其中,饮酒作乐.羲深以为大忧,数谏止之.又著书三篇,陈骄淫盈溢之致祸败,辞旨甚切,不敢斥爽,讬戒诸弟以示爽.爽知其为己发也,甚不悦.羲或时以谏喻不纳,涕泣而起.宣王密为之备.九年冬,李胜出为荆州刺史,往诣宣王.宣王称疾困笃,示以羸形.胜不能觉,谓之信然.魏末传曰：爽等令胜辞宣王,并伺察焉.宣王见胜,胜自陈无他功劳,横蒙特恩,当为本州,诣合拜辞,不悟加恩,得蒙引见.宣王令两婢侍边,持衣,衣落；复上指口,言渴求饮,婢进粥,宣王持杯饮粥,粥皆流出沾胸.胜愍然,为之涕泣,谓宣王曰：“今主上尚幼,天下恃赖明公.然众情谓明公方旧风疾发,何意尊体乃尔!”宣王徐更宽言,才令气息相属,说：“年老沈疾,死在旦夕.君当屈并州,并州近胡,好善为之,恐不复相见,如何!”胜曰：“当还忝本州,非并州也.”宣王乃复阳为昏谬,曰：“君方到并州,努力自爱!”错乱其辞,状如荒语.胜复曰：“当忝荆州,非并州也.”宣王乃若微悟者,谓胜曰：“懿年老,意荒忽,不解君言.今还为本州刺史,盛德壮烈,好建功勋.今当与君别,自顾气力转微,后必不更会,因欲自力,设薄主人,生死共别.令师、昭兄弟结君为友,不可相舍去,副懿区区之心.”因流涕哽咽.胜亦长叹,答曰：“辄当承教,须待敕命.”胜辞出,与爽等相见,说：“太傅语言错误,口不摄杯,指南为北.又云吾当作并州,吾答言当还为荆州,非并州也.徐徐与语,有识人时,乃知当还为荆州耳.又欲设主人祖送.不可舍去,宜须待之.”更向爽等垂泪云：“太傅患不可复济,令人怆然.”斋
是数十年正月,车驾朝高平陵,爽兄弟皆从.世语曰：爽兄弟先是数俱出游,桓范谓曰：“总万机,典禁兵,不宜并出,若有闭城门,谁复内入者?”爽曰：“谁敢尔邪!”由此不复并行.至是乃尽出也.宣王部勒兵马,先据武库,遂出屯洛水浮桥.奏爽曰：“臣昔从辽东还,先帝诏陛下、秦王及臣升御床,把臣臂,深以后事为念.臣言‘二祖亦属臣以后事,（为念）此自陛下所见,无所忧苦；万一有不如意,臣当以死奉明诏’.黄门令董箕等,才人侍疾者,皆所闻知.今大将军爽背弃顾命,败乱国典,内则僭拟,外专威权；破坏诸营,尽据禁兵,群官要职,皆置所亲；殿中宿卫,历世旧人皆复斥出,欲置新人以树私计；根据盘互,纵恣日甚.外既如此,又以黄门张当为都监,专共交关,看察至尊,侯伺神器,离间二宫,伤害骨肉.天下汹汹,人怀危惧,陛下但为寄坐,岂得久安!此非先帝诏陛下及臣升御床之本意也.臣虽朽迈,敢忘枉言?昔赵高极意,秦氏以灭；吕、霍早断,汉祚永世.此乃陛下之大鉴,臣受命之时也.太尉臣济、尚书令臣孚等,皆以爽为有无君之心,兄弟不宜典兵宿卫,奏永宁宫.皇太后令敕臣如奏施行.臣辄敕主者及黄门令罢爽、羲、训吏兵,以侯就第,不得逗留以稽车驾；敢有稽留,便以军法从事.臣辄力疾,将兵屯洛水浮桥,伺察非常.”世语曰：初,宣王勒兵从阙下趋武库,当爽门,人逼车住.爽妻刘怖,出至事,谓帐下守督曰：“公在外.今兵起,如何?”督曰：“夫人勿忧.”乃上门楼,引弩注箭欲发.将孙谦在后牵止之曰：“天下事未可知!”如此者三,宣王遂得过去.古
宣王爽得宣王奏事,不通,迫窘不知所为.干宝晋纪曰：爽留车驾宿伊水南,伐木为鹿角,发屯甲兵数千人以为卫.魏末传曰：宣王语弟孚,陛下在外不可露宿,促送帐幔、太官食具诣行在所.大司农沛国桓范闻兵起,不应太后召,矫诏开平昌门,拔取剑戟,略将门候,南奔爽.宣王知,曰：“范画策,爽必不能用范计.”范说爽使车驾幸许昌,招外兵.爽兄弟犹豫未决,范重谓羲曰：“当今日,卿门户求贫贱复可得乎?且匹夫持质一人,尚欲望活,今卿与天子相随,令於天下,谁敢不应者?”羲犹不能纳.侍中许允、尚书陈泰说爽,使早自归罪.爽於是遣允、泰诣宣王,归罪请死,乃通宣王奏事.干宝晋书曰：桓范出赴爽,宣王谓蒋济曰：“智囊往矣.”济曰：“范则智矣,驽马恋栈豆,爽必不能用也.”世语曰：宣王使许允、陈泰解语爽,蒋济亦与书达宣王之旨,又使爽所信殿中校尉尹大目谓爽,唯免官而已,以洛水为誓.爽信之,罢兵.魏氏春秋曰：爽既罢兵,曰：“我不失作富家翁.”范哭曰：“曹子丹佳人,生汝兄弟,犊耳!何图今日坐汝等族灭矣!”遂免爽兄弟,以侯还第.魏末传曰：爽兄弟归家,敕洛阳县发民八百人,使尉部围爽第四角,角作高楼,令人在上望视爽兄弟举动.爽计穷愁闷,持弹到后园中,楼上人便唱言“故大将军东南行!”爽还事上,与兄弟共议,未知宣王意深浅,作书与宣王曰：“贱子爽哀惶恐怖,无状招祸,分受屠灭,前遣家人迎粮,于今未反,数日乏匮,当烦见饷,以继旦夕.”宣王得书大惊,即答书曰：“初不知乏粮,甚怀踧踖.令致米一百斛,并肉脯、盐豉、大豆.”寻送.爽兄弟不达变数,即便喜欢,自谓不死.知
何等初,张当私以所择才人张、何等与爽.疑其有奸,收当治罪.当陈爽与晏等阴谋反逆,并先习兵,须三月中欲发,於是收晏等下狱.会公卿朝臣廷议,以为“春秋之义,‘君亲无将,将而必诛’.爽以支属,世蒙殊宠,亲受先帝握手遗诏,讬以天下,而包藏祸心,蔑弃顾命,乃与晏、飏及当等谋图神器,范党同罪人,皆为大逆不道”.於是收爽、羲、训、晏、飏、谧、轨、胜、范、当等,皆伏诛,夷三族.魏略曰：邓飏字玄茂,邓禹后也.少得士名於京师.明帝时为尚书郎,除洛阳令,坐事免,拜中郎,又入兼中书郎.初,飏与李胜等为浮华友,及在中书,浮华事发,被斥出,遂不复用.正始初,乃出为颍川太守,转大将军长史,迁侍中尚书.飏为人好货,前在内职,许臧艾授以显官,艾以父妾与飏,故京师为之语曰：“以官易妇邓玄茂.”每所荐达,多如此比.故何晏选举不得人,颇由飏之不公忠,遂同其罪,盖由交友非其才.丁谧,字彦靖.父斐,字文侯.初,斐随太祖,太祖以斐乡里,特饶爱之.斐性好货,数请求犯法,辄得原宥.为典军校尉,总摄内外,每所陈说,多见从之.建安末,从太祖征吴.斐随行,自以家牛羸困,乃私易官牛,为人所白,被收送狱,夺官.其后太祖问斐曰：“文侯,印绶所在?”斐亦知见戏,对曰：“以易饼耳.”太祖笑,顾谓左右曰：“东曹毛掾数白此家,欲令我重治,我非不知此人不清,良有以也.我之有斐,譬如人家有盗狗而善捕鼠,盗虽有小损,而完我囊贮.”遂复斐官,听用如初.后数岁,病亡.谧少不肯交游,但博观书传.为人沈毅,颇有才略.太和中,常住邺,借人空屋,居其中.而诸王亦欲借之,不知谧已得,直开门入.谧望见王,交脚卧而不起,而呼其奴客曰：“此何等人?促呵使去.”王怒其无礼,还具上言.明帝收谧,系邺狱,以其功臣子,原出.后帝闻其有父风,召拜度支郎中.曹爽宿与相亲,时爽为武卫将军,数为帝称其可大用.会帝崩,爽辅政,乃拔谧为散骑常侍,遂转尚书.谧为人外似疏略,而内多忌.其在台阁,数有所弹驳,台中患之,事不得行.又其意轻贵,多所忽略,虽与何晏、邓飏等同位,而皆少之,唯以势屈於爽.爽亦敬之,言无不从.故于时谤书,谓“台中有三狗,二狗崖柴不可当,一狗凭默作疽囊.”三狗,谓何、邓、丁也.默者,爽小字也.其意言三狗皆欲啮人,而谧尤甚也.奏使郭太后出居别宫,及遣乐安王使北诣邺,又遣文钦令还淮南,皆谧之计.司马宣王由是特深恨之.毕轨,字昭先.父字子礼,建安中为典农校尉.轨以才能,少有名声.明帝在东宫时,轨在文学中.黄初末,出为长史.明帝即位,入为黄门郎,子尚公主,居处殷富.迁并州刺史.其在并州,名为骄豪.时杂虏数为暴,害吏民,轨辄出军击鲜卑轲比能,失利.中护军蒋济表曰：“毕轨前失,既往不咎,但恐是后难可以再.凡人材有长短,不可强成.轨文雅志意,自为美器.今失并州,换置他州,若入居显职,不毁其德,於国事实善.此安危之要,唯圣恩察之.”至正始中,入为中护军,转侍中尚书,迁司隶校尉.素与曹爽善,每言於爽,多见从之.李胜字公昭.父休字子朗,有智略.张鲁前为镇北将军,休为司马,家南郑.时汉中有甘露降,子朗见张鲁精兵数万人,有四塞之固,遂建言赤气久衰,黄家当兴,欲鲁举号,鲁不听.会鲁破,太祖以其劝鲁内附,赐爵关内侯,署散官骑从,诣邺.至黄初中,仕历上党、钜鹿二郡太守,后以年老还,拜议郎.胜少游京师,雅有才智,与曹爽善.明帝禁浮华,而人白胜堂有四窗八达,各有主名.用是被收,以其所连引者多,故得原,禁锢数岁.帝崩,曹爽辅政,胜为洛阳令.夏侯玄为征西将军,以胜为长史.玄亦宿与胜厚.骆谷之役,议从胜出,由是司马宣王不悦於胜.累迁荥阳太守、河南尹.胜前后所宰守,未尝不称职,为尹岁馀,事前屠苏坏,令人更治之,小材一枚激堕,正挝受符吏石虎头,断之.后旬日,迁为荆州刺史,未及之官而败也.桓范字元则,世为冠族.建安末,入丞相府.延康中,为羽林左监.以有文学,与王象等典集皇览.明帝时为中领军尚书,迁征虏将军、东中郎将,使持节都督青、徐诸军事,治下邳.与徐州刺史郑岐争屋,引节欲斩岐,为岐所奏,不直,坐免还.复为兖州刺吏,怏怏不得意.又闻当转为冀州牧.是时冀州统属镇北,而镇北将军吕昭才实仕进,本在范后.范谓其妻仲长曰：“我宁作诸卿,向三公长跪耳,不能为吕子展屈也.”其妻曰：“君前在东,坐欲擅斩徐州刺史,众人谓君难为作下,今复羞为吕屈,是复难为作上也.”范忿其言触实,乃以刀环撞其腹.妻时怀孕,遂堕胎死.范亦竟称疾,不赴冀州.正始中拜大司农.范前在台阁,号为晓事,及为司农,又以清省称.范尝抄撮汉书中诸杂事,自以意斟酌之,名曰世要论.蒋济为太尉,尝与范会社下,群卿列坐有数人,范怀其所撰,欲以示济,谓济当虚心观之.范出其书以示左右,左右传之示济,济不肯视,范心恨之.因论他事,乃发怒谓济曰：“我祖薄德,公辈何似邪?”济性虽强毅,亦知范刚毅,睨而不应,各罢.范於沛郡,仕次在曹真后.于时曹爽辅政,以范乡里老宿,於九卿中特敬之,然不甚亲也.及宣王起兵,闭城门,以范为晓事,乃指召之,欲使领中领军.范欲应召,而其子谏之,以车驾在外,不如南出.范疑有顷,儿又促之.范欲去而司农丞吏皆止范.范不从,乃突出至平昌城门,城门已闭.门候司蕃,故范举吏也,范呼之,举手中版以示之,矫曰：“有诏召我,卿促开门!”蕃欲求见诏书,范呵之,言“卿非我故吏邪,何以敢尔?”乃开之.范出城,顾谓蕃曰：“太傅图逆,卿从我去!”蕃徒行不能及,遂避侧.范南见爽,劝爽兄弟以天子诣许昌,徵四方以自辅.爽疑,羲又无言.范自谓羲曰：“事昭然,卿用读书何为邪!於今日卿等门户倒矣!”俱不言.范又谓羲曰：“卿别营近在阙南,洛阳典农治在城外,呼召如意.今诣许昌,不过中宿,许昌别库,足相被假；所忧当在谷食,而大司农印章在我身.”羲兄弟默然不从,中夜至五鼓,爽乃投刀于地,谓诸从驾群臣曰：“我度太傅意,亦不过欲令我兄弟向己也.我独有以不合于远近耳!”遂进谓帝曰：“陛下作诏免臣官,报皇太后令.”范知爽首免而己必坐唱义也.范乃曰：“老子今兹坐卿兄弟族矣!”爽等既免,帝还宫,遂令范随从.到洛水浮桥北,望见宣王,下车叩头而无言.宣王呼范姓曰：“桓大夫何为尔邪!”车驾入宫,有诏范还复位.范诣阙拜章谢,待报.会司蕃诣鸿胪自首,具说范前临出所道.宣王乃忿然曰：“诬人以反,於法何应?”主者曰：“科律,反受其罪.”乃收范於阙下.时人持范甚急,范谓部官曰：“徐之,我亦义士耳.”遂送廷尉.世语曰：初,爽梦二虎衔雷公,雷公若二升碗,放著庭中.爽恶之,以问占者,灵台丞马训曰：“忧兵.”训退,告其妻曰：“爽将以兵亡,不出旬日.”汉晋春秋曰：安定皇甫谧以九年冬梦至洛阳,自庙出,见车骑甚众,以物呈庙云：“诛大将军曹爽.”寤而以告其邑人,邑人曰：“君欲作曹人之梦乎!朝无公孙强如何?且爽兄弟典重兵,又权尚书事,谁敢谋之?”谧曰：“爽无叔振铎之请,苟失天机则离矣,何恃于强?昔汉之阎显,倚母后之尊,权国威命,可谓至重矣,阉人十九人一旦尸之,况爽兄弟乎?”世语曰：初,爽出,司马鲁芝留在府,闻有事,将营骑斫津门出赴爽.爽诛,擢为御史中丞.及爽解印绶,将出,主簿杨综止之曰：“公挟主握灌,舍此以至东巿乎?”爽不从.有司奏综导爽反,宣王曰：“各为其主也.”宥之,以为尚书郎.芝字世英,扶风人也.以后仕进至特进光禄大夫.综字初伯,后为安东将军司马文王长史.臣松之案：夏侯湛为芝铭及干宝晋纪并云爽既诛,宣王即擢芝为并州刺史,以综为安东参军.与世语不同.嘉平中,绍功臣世,封真族孙熙为新昌亭侯,邑三百户,以奉真后.干宝晋纪曰：蒋济以曹真之勋力,不宜绝祀,故以熙为后.济又病其言之失信于爽,发病卒.

曹真大英雄，怎么生了你们这几个儿子，跟猪狗一样！他怎么会想到现在由于你们的原因，而被灭族！