英语翻译It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback各位神仙!我只想知道为什么compared with单独列出来!我知道这句话的意思!我也知道

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 05:22:45

英语翻译It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback各位神仙!我只想知道为什么compared with单独列出来!我知道这句话的意思!我也知道
英语翻译
It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback各位神仙!我只想知道为什么compared with单独列出来!我知道这句话的意思!我也知道for example是插入语,我什么都知道,就是不知道那个compared with!
我彻底被你们搞的无语啦！我真的只想知道那个compared with！四不像的compared with！在这里莫名其妙的插在那里，这到底是为什么？这还未曾提及：大多数畅销书的电子版只消花一个固定的价格——10美元，（不妨试着）比较一下：例如，同样的一本书的精装版则要花25美元，从中文上来说都是一个病句！compared with不可以单独的插在那里！我知道这个句子的意思，也知道怎么变得通顺，我是认为，compared with作为动词不能单独插在那里！因为他不是插入语！就像我，你这难到不是病句吗？做状语的话没有谓语和宾语，就像句子Google's director of research,Peter Norvig,demonstrated the true power of a large data set,using the example of machine translation，这里的状语很完整啊

英语翻译It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback各位神仙!我只想知道为什么compared with单独列出来!我知道这句话的意思!我也知道
1.that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback 这是一个主语从句,it 是形式主语,意思是那件事未曾提及,然后把主语从句翻译过来就成了
2.compared with是一个状语从句省略,补充完整：
when the price is compared with $25 the same book in hardback
3.for example,是插入语,尝试把它去掉或者放到句子前后均可
It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,when it is compared with,$25 for the same book in hardback
这样改变之后,你读一下通吗?
例如,大多数畅销书的电子版只消花一个固定的价格——10美元,与之相比,同样的一本书的精装版则要花25美元
互相学习,共同提高,欢迎追问 ,

这种句子很多，没什么语法问题。你理解得也很准确。
汉语喜欢短句，英语喜欢长句，只是一个习惯问题，见多了就习惯了。我认为compared with。。。作为动词不能乱插！！！口语里面不讲语法、或者省略句子成分的情况很多。我这是口语吗？我这是考研英语阅读！！！　　不管来自那里，这种两个词就接一个逗号的句子显然是口语化的句子，书面语是不会有象“a flat $10,compared with,f...

全部展开

这种句子很多，没什么语法问题。你理解得也很准确。
汉语喜欢短句，英语喜欢长句，只是一个习惯问题，见多了就习惯了。

收起

这个句子你去除一下没必要的成分就好理解了~
its e-books cost a flat $10,compared with$25，这个时候再调整一下顺序更好理解~compared with$25， its e-books cost a flat $10。意思没有变，都是“比起花25美元的电子书，它的电子书只要10美元。”
'Compared with A , B ......

全部展开

收起

这句话只是把for example和compared with的顺序颠倒了一下而已= =、倒了就不对了啊你把for example去掉，这个句子是对的。compared with $25 for the same book in hardback这句话是状语成分，并不是一个完整的句子，但是我们在翻译的时候要把它翻译成一个完整的句子。这是汉语和英语的不同之处...

全部展开

这句话只是把for example和compared with的顺序颠倒了一下而已= =、

收起

It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback

compared with 不是插入语，过去分词短语做状语。做状语的话没有谓语和宾语，就像句子Google's d...

全部展开

It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback

compared with 不是插入语，过去分词短语做状语。

收起

意会一下这句话：他没有提到电子书里卖的最好的也不过10刀，和同样内容的硬皮书比较起来还是便宜很多的，打个比方吧，同样内容的硬皮书可能要25刀。
要么把for example 改成“let's say”，是不是好理解一些？就是要表明一下25刀是顺口打出的比方，不是实际数据而已。我是问compared with。。。哦抱歉看错了 compare with是说同样内容的电子书和硬皮书的比较随便...

全部展开

意会一下这句话：他没有提到电子书里卖的最好的也不过10刀，和同样内容的硬皮书比较起来还是便宜很多的，打个比方吧，同样内容的硬皮书可能要25刀。
要么把for example 改成“let's say”，是不是好理解一些？就是要表明一下25刀是顺口打出的比方，不是实际数据而已。

收起

有时候语言不能那么刻板，毕竟是交流用的，不是能按照书本上的来，语言是活的东西，意思通即可。

其实 compared with 并没有单独的插在那里！作者想要表达的意思是：It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with the same book in hardback，for example,$25. 大多数畅销书的电子版只消花一个固定的价格——10美元，相比之...

全部展开

收起

英语翻译SOME DAYS I didn't find it interesting,listening.I didn't find it interesting,talking.So I left the house-I went miles and miles-and I didn't find it interesting,walking.I didin't find it interesting,reading.I didin't find it interesting, i didin't buy the house it's too small ._____,it's too expensive i gave liumei a birthday present,( )she didin't accept it “Why didin't they want foreign engineer? If it _______rain,the party will be held outside.A doesn`t B didin`t C won`t D wouldn`t 直到画画完了我才打算让他看用英语怎么说i didin't intend her ---- ---- ----- the painting until it was finished 英语翻译It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback这句话把compared with拿出来句子意思就不对了啊!去掉后句子意思就不成了啊!怎么英语翻译1、It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback考研英语句子为什么经常出现这种一个词组用逗号隔开的句子啊?还有a flat为英语翻译It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback各位神仙!我只想知道为什么compared with单独列出来!我知道这句话的意思!我也知道英语翻译It didin't mention that its e-books of most best sellers cost a flat $10,compared with,for example,$25 for the same book in hardback这句话把compared with拿出来句子意思就不对了啊!去掉后句子意思就不成了啊!怎么英语翻译Y'all beat the hell out of that woman,but you didin't kill her.前半句的beat out of PS.kill bill里的台词 I didin't have to ride the bus He didin't go anywhere but s____at home last weekend we didin’t break up .we never started 是什麽意思? Mary ___ to see the films because she ___ it twice.A.won't go,sawB.won't go,will seeC.won't go,has seenD.didin't go,sees Mr.Lee didin't show up until five o'clock同义句 Mr.Lee didin't____until five o'clock It s( ) us that he didn't pass the math exam 填surprisd还是surprise顺便问一下I am suerprisd that I didin't pass the exam对吗?求支援求下面英语两个句子的区别.【详细解说Tom's mother kept telling him that he should work harder,but it didin't help.Tom's mother kept telling him that he should work harder,which didn't help.