Gravitation cannot be held responsible for people falling in love!我想知道这句话的意思,其实每个单词的意思我都知道,但是组成一句话之后翻译出来就总是感觉不对,不是我要的那种感觉,是爱因斯坦的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 05:33:05
Gravitation cannot be held responsible for people falling in love!我想知道这句话的意思,其实每个单词的意思我都知道,但是组成一句话之后翻译出来就总是感觉不对,不是我要的那种感觉,是爱因斯坦的

Gravitation cannot be held responsible for people falling in love!我想知道这句话的意思,其实每个单词的意思我都知道,但是组成一句话之后翻译出来就总是感觉不对,不是我要的那种感觉,是爱因斯坦的
Gravitation cannot be held responsible for people falling in love!
我想知道这句话的意思,
其实每个单词的意思我都知道,但是组成一句话之后翻译出来就总是感觉不对,不是我要的那种感觉,
是爱因斯坦的语录没错,但是我觉得它翻译的不通,不是那种感觉!

Gravitation cannot be held responsible for people falling in love!我想知道这句话的意思,其实每个单词的意思我都知道,但是组成一句话之后翻译出来就总是感觉不对,不是我要的那种感觉,是爱因斯坦的
人们坠入爱河不能怪罪于地心引力.

沉沦爱情,咎由自取

responsible 是不是应该改成responsibly?
对于恋爱中的人们来说 ,地心引力都不及彼此 之间的吸引 .

原句是"爱因斯坦"的名言:)~

Gravitation cannot be held responsible for people falling in love.
中文意思是:)~
万有引力并不是那些陷入爱河的人找人算帐时的目标。
满有哲理的话了:)~