你这是要撑死我吗?翻译成英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 11:05:59
你这是要撑死我吗?翻译成英文怎么说?

你这是要撑死我吗?翻译成英文怎么说?
你这是要撑死我吗?翻译成英文怎么说?

你这是要撑死我吗?翻译成英文怎么说?
这个只能按意思翻译,没有非常对应的英语.如果是就餐之类的,可以试着这样写:
I've had too much already and I am going to burst(爆了)!Do you want to burst me?Haha!
如果是其他情景,那要看实际情况来说话了.
比如,布置了太多的工作,布置了太多的作业,等.
由于习惯不同,有些内容是不能直译.避免误解!
不理解,可以继续讨论.