Definition of Globalization有一段比较有意思的回答,请问具体翻译是什么?谢谢An English princess with an Egyptian boyfriend crashes in a French tunnel,driving a German carwith a Dutch engine, driven by a Belgian who was drunk on Sco

Definition of Globalization有一段比较有意思的回答,请问具体翻译是什么?谢谢An English princess with an Egyptian boyfriend crashes in a French tunnel,driving a German carwith a Dutch engine, driven by a Belgian who was drunk on Sco
Definition of Globalization有一段比较有意思的回答,请问具体翻译是什么?谢谢
An English princess with
an Egyptian boyfriend
crashes in a French tunnel,
driving a German car
with a Dutch engine,
driven by a Belgian
who was drunk on Scottish whisky,
(check the bottle before you change the spelling),
followed closely by Italian Paparazzi,
on Japanese motorcycles;
treated by an American doctor,
using Brazilian medicines.
This is sent to you by a Canadian,
using Bill Gates's technology,
and you're probably reading this on your computer,
that uses Taiwanese chips,
and a Korean monitor,
assembled by Bangladeshi workers
in a Singapore plant,
transported by Indian lorry-drivers,

hijacked by Indonesians,
unloaded by Sicilian longshoremen,
and trucked to you by illegal driver without driving licence.
That, my friends, is Globalization!

Definition of Globalization有一段比较有意思的回答,请问具体翻译是什么?谢谢An English princess with an Egyptian boyfriend crashes in a French tunnel,driving a German carwith a Dutch engine, driven by a Belgian who was drunk on Sco
An English princess with
一位英国公主
an Egyptian boyfriend
和一位埃及男友
crashes in a French tunnel,
在法国隧道里撞车了,
driving a German car
with a Dutch engine,
他们坐着一辆配有荷兰发动机的德国轿车
driven by a Belgian
司机是比利时人,
who was drunk on Scottish whisky,
他喝苏格兰威士忌喝多了,
(check the bottle before you change the spelling),
（在你更改拼写前看看酒瓶子）
followed closely by Italian Paparazzi,
on Japanese motorcycles;
后面跟着开着日本摩托车的意大利偷拍记者
treated by an American doctor,
using Brazilian medicines.
一位美国医生使用巴西药品为他们治疗.
This is sent to you by a Canadian,
using Bill Gates's technology,
加拿大人使用比尔盖茨的技术把这个消息传给你
and you're probably reading this on your computer,
而你很可能是在你的电脑上读到这个消息
that uses Taiwanese chips,
你的电脑使用的是台湾芯片
and a Korean monitor,
韩国的显示器
assembled by Bangladeshi workers
in a Singapore plant,
由孟加拉国的工人在新加坡的工厂组装,
transported by Indian lorry-drivers,
印度的卡车司机运输,
hijacked by Indonesians,
印尼人劫持了这批电脑,
unloaded by Sicilian longshoremen,
西西里岛的码头工人卸下了这批货物,
and trucked to you by illegal driver without driving licence.
并由一名无驾驶证的非法司机用卡车送到你那.
That,my friends,is Globalization!
我的朋友,这就是全球一体化!
----------------------------------------
这个文章还蛮好玩的：）

一个英国公主与
埃及男友
坠毁在法国的隧道，
开着德国汽车
装配荷兰引擎，
开车的是喝苏格兰威士忌醉了的比利时人
（检查瓶子，然后再改变拼写），
紧随其后的是骑着日本摩托车的意大利的狗仔队，
由美国医生治疗，使用巴西的药物。
这是由一个加拿大人发送给你的消息，
用比尔盖茨的技术，而你很可能正在您的计算机上阅读这个消息<...

全部展开

一个英国公主与
埃及男友
坠毁在法国的隧道，
开着德国汽车
装配荷兰引擎，
开车的是喝苏格兰威士忌醉了的比利时人
（检查瓶子，然后再改变拼写），
紧随其后的是骑着日本摩托车的意大利的狗仔队，
由美国医生治疗，使用巴西的药物。
这是由一个加拿大人发送给你的消息，
用比尔盖茨的技术，而你很可能正在您的计算机上阅读这个消息
你的电脑使用台湾芯片，和韩国显示器，
由孟加拉国工人在新加坡的工厂组装，
由印度运货车司机搬运，
被印尼人劫持，
由西西里码头工人卸载，
然后由没有驾驶执照的非法司机运给你.....
朋友们，这就是全球化！
累死了，给追加点分吧

收起