英语翻译"Until The End Of The World"Haven't seen you in quite a whileI was down the hold just passing timeLast time we met was a low-lit roomWe were as close together as a bride and groomWe ate the food,we drank the wineEverybody having a good ti

英语翻译"Until The End Of The World"Haven't seen you in quite a whileI was down the hold just passing timeLast time we met was a low-lit roomWe were as close together as a bride and groomWe ate the food,we drank the wineEverybody having a good ti
英语翻译
"Until The End Of The World"
Haven't seen you in quite a while
I was down the hold just passing time
Last time we met was a low-lit room
We were as close together as a bride and groom
We ate the food,we drank the wine
Everybody having a good time
Except you
You were talking about the end of the world
I took the money
I spiked your drink
You miss too much these days if you stop to think
You lead me on with those innocent eyes
You know I love the element of surprise
In the garden I was playing the tart
I kissed your lips and broke your heart
You...you were acting like it was
The end of the world
(Love...love...)
In my dream I was drowning my sorrows
But my sorrows,they learned to swim
Surrounding me,going down on me
Spilling over the brim
Waves of regret and waves of joy
I reached out for the one I tried to destroy
You...you said you'd wait
'til the end of the world

英语翻译"Until The End Of The World"Haven't seen you in quite a whileI was down the hold just passing timeLast time we met was a low-lit roomWe were as close together as a bride and groomWe ate the food,we drank the wineEverybody having a good ti
直到世界末日
有些日子没见到你了
我在监狱里,消磨时间
(I was down the hold just passing time ,我不知道这里hold什么意思,可能指牢房,可能是别的)
上次我们见面,是在一个昏暗的屋子里
我们亲近得像新郎和新娘
我们吃东西,喝酒
每个人都很开心
除了你
你在谈世界末日
我拿走了钱
我在你的酒了掺了烈酒
如果你不思考,那么这些日子你失去的就太多了
你用那双天真的眼睛引导着我
你知道我喜欢令人惊喜的东西
在花园里,我正在玩Tart(tart可指小馅饼,可指妓女,不清楚具体指什么)
我亲了你的嘴唇,也伤了你的心
你...你表现得好像世界末日
(Love...love...)
在梦里,我想溺死我的那些痛苦
但我的痛苦们学会了游泳
它们在我周围,把我往下压
水都溢了出来
悔恨的波浪,和喜悦的波浪
我触到了我想毁掉的那个
你...你说过,你会等到世界末日
不好意思,我就是硬翻的.这是歌词,可能比较晦涩,好多中文的歌词也是故意不想让别人明白,也可能是我水平不够,没把意思翻出来.总之希望有用吧~
=）