英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
以下为本人手工制作
INQUIRY FOR GRANULATING LINE
关于造粒生产线的询问
（不知GRANULATING LINE 这样翻译对否,反正基本意思是这样的
附：granulate v.使成粒状,使表面粗糙; 成为粒状; 表面变粗糙
）
We are HDPE pipe extruder,injection machine and film blowing machine
我们是高密度聚乙烯管材挤压机,喷射机以及吹膜机（的生产商）
附：HDPE abbr.[化]高密度聚乙烯(=high-density polyethylene)
extruder n.挤压机,压出机 injection machine 喷射机
film blowing machine 吹塑模具机器
we need to buy pelletizer line for them
为了上述机械（的生产需求?）我们需要购买造粒机生产线
附：pelletizer n.制粒机(造球机)
Our target products for recycling and granulating:
我们的造粒及可回收的目标产品为：（ for 表目的应该是这个意思,但我很奇怪这些塑料产品为何可以回收?）
PP,HDPE and LDPE
聚丙烯,高密度聚乙烯以及低密度聚乙烯
Our products:
我们的产品为：
Pipe,fittings and film
管材,设备以及薄膜
Material source:
材料来源：
Our and other factories reject production,plastic material that has been collected for the rubbish area.
我们和其他的一些工厂拒绝用从垃圾地区收集来的塑料材料生产产品.
We need the most versatile type of pelletizer machine:
我们需要最通用型号的造粒机
附：versatile adj.通用的,多才多艺的,万能的
We are not going to buy machine for every propose,we need the film or hard material to become granules.
我们并不准备将买来的这些机器用于更多的用途,我们只是需要（利用这些机器）使薄膜或坚硬的材料变成细小的颗粒.
附：granule n.小粒,颗粒,细粒
Line specification
生产线规格详述：n.规格,详细说明书,详述
附：specification
Sj 120 with 75 kw with inverter,
用75千瓦的电流换向器（生产?）Sj 120 （这个是产品编号吧）
附：inverter n.变换器,倒换器,逆变器,换流器,电流换向器（至于是哪个你肯定比我清楚啦）
Production required
生产需要：
3 ton per 22 hours
每22小时生产3吨（产品吧）
References
参考：
Especially if they are old one.
特别当它们是老的是时候（这个指?）
Shipping size
运送尺寸：
Don't ignore shipping size of each machine and all together.
不要忽略每台机器和它们加到一起的运送尺寸大小
Please quote for one stage and make the two stages as option.
请报价以作为第一阶段,以使两个阶段作为选项.（说实在的,这个还真不太懂,你看看附加资料能否帮助你理解）
quote v.引述,报价,举证; 引用; 报价; 引证
stage n.阶段,舞台,驿站
option n.选择权,可选物,优先购买权
Also quote compactor cutter,screw feed,hopper compactor,agglomerator,magnet gird for hopper biggest size round shape,vibration sieve,color mixer and all other things for minimize labor force.
还需要对压实机切割机,螺旋喂送器,料斗压路机,烧结机,针对大尺寸圆形的漏斗（或 送卡箱?贮水槽?计量器 是哪个你应该清楚吧）的磁铁网格,振动筛,色彩混合器以及其他一切以节省人力为目的的机器进行报价.
＜这里面专业词太多了,查机器的名字时我只能利用机器了＞
Regards,
此致
If you don't have what we need,please don't waste your time in sending introduction letter.
如果您没有我们需要的东西的话,请不要再浪费您宝贵的时间来寄给我们介绍信了.
希望对你有些帮助