英语翻译انا احب ان ارك ولكن الظهر انت الذى لا تريž

英语翻译انا احب ان ارك ولكن الظهر انت الذى لا تريž
英语翻译
انا احب ان ارك ولكن الظهر انت الذى لا تريد ان ترانى الساعه 1 ليل سوف انتظرك
请勿提供翻译器的翻译.

英语翻译انا احب ان ارك ولكن الظهر انت الذى لا تريž
翻译的不对,真正意思是我想见你,但是你中午不想见我,夜里一点,我会等你.

中国学生写的吧。中国阿拉伯语啊。大概是说：我很想见你但是你却不想见我，我将在夜里1点钟等你。请问您从哪里看出来是中国学生写的呢？有什么破绽呢？我说真的不知道这个说话者的身份。谢谢阿拉伯人不会说انا احب这样的话，因为动词احب本身就是【我喜欢，我爱】的意思，为什么还要再罗嗦加一个...

全部展开

中国学生写的吧。中国阿拉伯语啊。大概是说：我很想见你但是你却不想见我，我将在夜里1点钟等你。

收起

我真的很想见你，但是中午的时候你却不想见我，凌晨一点，我会等你。