英语翻译主语不能丢吧？呵呵。助动词是不是也得要？

英语翻译主语不能丢吧？呵呵。助动词是不是也得要？
英语翻译
主语不能丢吧？呵呵。助动词是不是也得要？

英语翻译主语不能丢吧？呵呵。助动词是不是也得要？
我倒是这句可以用陈述句来表达,因为这样比直接翻译在英语上讲更地道一些,但是意思不会变：Give me the reason for leaving you.

Why let me away from you?

Why let me go away from you ?

Why do you let me leave from you?