谁能告诉我"The Time to Live And The Time to Die "的真正意思?是我很久以前看的一部叫《童年往事》的电影的英文名,可是它怎么也不联系得上,就想知道是不是还有别的意思。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/14 00:44:22
谁能告诉我

谁能告诉我"The Time to Live And The Time to Die "的真正意思?是我很久以前看的一部叫《童年往事》的电影的英文名,可是它怎么也不联系得上,就想知道是不是还有别的意思。
谁能告诉我"The Time to Live And The Time to Die "的真正意思?
是我很久以前看的一部叫《童年往事》的电影的英文名,可是它怎么也不联系得上,就想知道是不是还有别的意思。

谁能告诉我"The Time to Live And The Time to Die "的真正意思?是我很久以前看的一部叫《童年往事》的电影的英文名,可是它怎么也不联系得上,就想知道是不是还有别的意思。
直译过来就是楼上所说的“生死之时”,意译的话应该为“人生几何”.

字面意思很简单。.这不是什么名言..如果是的话那我就是我孤陋寡闻了。.哈哈...不过如果真是出现在什么文章或者电影里面,就应该通过上下问意译..你就是想要意译结果吧..不然很难翻译。.

生死之时

一生?

是金田一动画的其中一个片头曲里面的一句话吧~~
直译过来应该是“生的时候,死的时候”
不过就像莎士比亚的“to be or not to be"一样,其中的含义可意会而很难言传,所以,还是多读几遍,心里就能悟出来了,呵呵 ^o^

生时与死时

一些人的消逝与另一些人的成长

(活着的时间和死的时间)直译

谁能告诉我the best wishes to 谁能告诉我The first time和for the first time 的区别有列举更好 all the time啥意思?谁能把有关time的词组都告诉我, Dial 110,and policemen will come to help you_______.A.for time beingB.from time to timeC.for the first timeD.in no time最好能告诉我为什么 谁能告诉我下面两句话有什么语法啊With the introduction of computers and other multimedia devices into the language classroom,the time has come for the learner to play a more active part than ever 谁能告诉我这题为何选A?He had no time to rush into the room to save his baby(A)the house fell down.A.before B.as C.after D.until 关于贾斯丁比伯的一首歌Mistletoe里的第一句It's the most beautiful time of the year的发音最后那个 time of the year好像是连读的,谁能把这个发音读法说一下,我们听到的是time li year.of the在一起读li么? Some people remember the first time Some can't forget the last Some just select what they want to f能告诉我这歌什么名字不?歌手 Li went to the library to read a book together today,have time?懂英语的朋友请翻译一下 Every time I see you ; I want to grab you and kiss you!谁能告诉我这句翻译成中文是什么? 有首英文歌,歌词前两句是Now it's time,I fear to tell...谁能告诉我这歌名是什么? even though you no longer love me. i well care about you all the time. 谁能告诉我啥意思! 谁能告诉我The Time to Live And The Time to Die 的真正意思?是我很久以前看的一部叫《童年往事》的电影的英文名,可是它怎么也不联系得上,就想知道是不是还有别的意思。 woke up to the clock,time to be awake你好 可以告诉我这首歌 的歌名吗 Li Lida became the youngest person ever ____(cross)the channel.CROSS 但是我觉得是CROSSED,谁能解释一下为什么是TO CROSS it is time to water the tree of liberty!谁能翻译? she forgot to tell me the time for the meeting.谁能告诉我这句话的成分.she是主语,forgot是谓语.那谁是宾语呢.我感觉time是宾语,可是me又是充当谁的宾语呢? Just want to a person quiet for period of time能告诉我中文意思吗?